Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2ed7a7a1cc35472a8dcadce0a6829f12", "updated": "2025-05-17T06:15:29.271Z", "title": "Chermoula", "subtitle": "This sauce is packed with fresh herbs and, thanks to the oil, it keeps well in the fridge when stored in an airtight container.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "handful of coriander", "handful of parsley", "garlic cloves", "preserved lemon", "capers", "extra virgin olive oil", "ground coriander", "ground cumin", "grated zest and juice of ½ lemon", "salt" ] } ], "instructions": [ "Finely chop the coriander and parsley leaves and stems, garlic, preserved lemon, and capers. Place them in a bowl along with the olive oil, ground coriander, ground cumin, lemon zest and juice, and a pinch of salt, adjusting to taste.", "Stir well to combine all the ingredients.", "Alternatively, place everything in a blender and pulse until the mixture is semi-smooth.", "Store the chermoula covered in the refrigerator for up to one week." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2ed7a7a1cc35472a8dcadce0a6829f12", "updated": "2025-05-17T06:15:29.271Z", "title": "Chermoula", "subtitle": "Cette sauce est riche en herbes fraîches et, grâce à l’huile, se conserve bien au réfrigérateur dans un récipient hermétique.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "une poignée de coriandre", "une poignée de persil", "gousses d’ail", "citron confit", "câpres", "huile d’olive extra vierge", "coriandre moulue", "cumin moulu", "zeste râpé et jus d’½ citron", "sel" ] } ], "instructions": [ "Hacher finement les feuilles et les tiges de coriandre et de persil, l’ail, le citron confit et les câpres. Mettre le tout dans un bol avec l’huile d’olive, la coriandre moulue, le cumin moulu, le zeste et le jus de citron, ainsi qu’une pincée de sel, ajuster selon le goût.", "Bien mélanger pour combiner tous les ingrédients.", "Sinon, placer le tout dans un mixeur et mixer par impulsions jusqu’à obtenir une texture semi-lisse.", "Conserver la chermoula couverte au réfrigérateur jusqu’à une semaine." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]