Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5079c24873c4483b8404548ce8c560ad", "updated": "2025-05-16T20:56:09.214Z", "title": "Tunisian Couscous Breakfast", "subtitle": "(Farka)", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "couscous", "water", "sugar", "vegetable oil", "chopped toasted mixed nuts (such as walnuts, blanched almonds, hazelnuts, pistachios and pine nuts).", "box pitted dates, cut into pieces", "hot milk", "additional sugar" ] } ], "instructions": [ "1. Place the couscous in a large heatproof bowl and set aside.", "2. In a heavy pan, combine the vegetable oil, 1/2 cup sugar, and 2 2/3 cups water. Cook over medium heat, stirring constantly until the sugar fully dissolves.", "3. Pour the hot sugar mixture over the couscous, stir well to combine, then cover and let it sit for about 10 minutes.", "4. Uncover and fluff the couscous gently with a fork.", "5. Mix in the chopped dates and toasted nuts until evenly distributed.", "6. Spread the mixture evenly into a 13x9-inch baking dish and allow it to cool completely.", "7. Preheat the oven to 350 degrees F (175 degrees C).", "8. Bake the couscous in the oven for approximately 20 minutes.", "9. Serve warm with hot milk poured over and a sprinkle of additional sugar to taste." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5079c24873c4483b8404548ce8c560ad", "updated": "2025-05-16T20:56:09.214Z", "title": "Petit-déjeuner tunisien au couscous", "subtitle": "(Farka)", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "couscous", "eau", "sucre", "huile végétale", "mélange de fruits secs grillés hachés (tels que noix, amandes blanchies, noisettes, pistaches et pignons de pin).", "boîte de dattes dénoyautées, coupées en morceaux", "lait chaud", "sucre supplémentaire" ] } ], "instructions": [ "1. Placez le couscous dans un grand bol résistant à la chaleur et mettez de côté.", "2. Dans une casserole lourde, mélangez l'huile végétale, 1/2 tasse de sucre et 2 2/3 tasses d'eau. Faites cuire à feu moyen en remuant constamment jusqu'à dissolution complète du sucre.", "3. Versez le mélange chaud sucré sur le couscous, remuez bien pour combiner, puis couvrez et laissez reposer environ 10 minutes.", "4. Découvrez et aérez délicatement le couscous avec une fourchette.", "5. Incorporez les dattes hachées et les fruits secs grillés jusqu'à répartition homogène.", "6. Étalez uniformément le mélange dans un plat à gratin de 33x23 cm et laissez refroidir complètement.", "7. Préchauffez le four à 175 degrés Celsius (350 degrés Fahrenheit).", "8. Faites cuire le couscous au four pendant environ 20 minutes.", "9. Servez tiède avec du lait chaud versé dessus et une pincée de sucre supplémentaire selon le goût." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.