Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9afda9e6164d4d8992c8589684e05c67", "updated": "2025-05-17T01:18:34.868Z", "title": "Red Cabbage Salad with Mango and Peanuts", "subtitle": null, "description": "In West Africa, it's traditional to begin meals with a generous salad featuring a variety of fresh raw vegetables, especially during family gatherings. This red cabbage salad is quick to prepare and becomes an instant favorite. Although you might want to save space for the tempting main courses ahead, this salad is hard to resist!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red cabbage, outer leaves removed, halved, and thinly sliced", "ripe but firm mango, peeled and thinly sliced", "cilantro, chopped", "mint, leaves chopped", "green chile pepper (such as jalapeño), chopped", "scallion, chopped", "juice of", "sesame oil", "garlic powder", "peanuts", "salt", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Bring a large pot of water to a boil and prepare a bowl filled with ice water. Briefly blanch the cabbage in the boiling water for about 1 minute, then immediately transfer it to the ice water to halt the cooking process. Drain the cooled cabbage using paper or kitchen towels and place it into a large bowl.", "2. Add the mango, cilantro, mint, chile, and scallion to the bowl with the cabbage.", "3. In a small bowl, combine the lemon juice, sesame oil, garlic powder, salt, and black pepper to prepare the dressing.", "4. Pour the dressing over the cabbage mixture and toss well to blend the flavors. Sprinkle the peanuts on top. Serve right away or chill in the refrigerator for 1 hour before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9afda9e6164d4d8992c8589684e05c67",
        "updated": "2025-05-17T01:18:34.868Z",
        "title": "芒果花生红甘蓝沙拉",
        "subtitle": null,
        "description": "在西非,通常以丰盛的沙拉开始用餐,特别是在家庭聚会时,沙拉中包含各种新鲜生蔬菜。这款红甘蓝沙拉制作快捷,立刻成为受欢迎的佳肴。虽然你可能想留点肚子给诱人的主菜,但这道沙拉实在难以抗拒!",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食材",
            "ingredients": [
              "红甘蓝,去除外叶,对半切开并切成细丝",
              "成熟但坚实的芒果,去皮切薄片",
              "香菜,切碎",
              "薄荷叶,切碎",
              "青辣椒(如墨西哥辣椒),切碎",
              "葱,切碎",
              "果汁",
              "芝麻油",
              "蒜粉",
              "花生",
              "盐",
              "黑胡椒"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 把大锅水烧开,准备一碗冰水。将甘蓝在沸水中焯烫约1分钟,然后立刻转入冰水中停止加热。用厨房纸或毛巾沥干冷却的甘蓝,放入大碗中。",
          "2. 加入芒果、香菜、薄荷叶、辣椒和葱到甘蓝碗中。",
          "3. 在小碗中混合柠檬汁、芝麻油、蒜粉、盐和黑胡椒,制成调味汁。",
          "4. 将调味汁倒入甘蓝混合物中,充分拌匀使味道融合。撒上花生。可立即食用,或冷藏1小时后再食用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.