Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "94bfe12a373c441198c81f7d9fc4a82a", "updated": "2025-05-18T06:16:17.301Z", "title": "Creamy Corn Bucatini Bowl", "subtitle": null, "description": "This recipe shines with just seven ingredients, offering a fresh, summery taste through a rich sauce made from corn kernels and milk. The process begins by removing kernels from the cob, reserving a portion for added crunch and using the remainder to create the creamy sauce.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh or thawed frozen corn kernels, divided", "whole milk", "bucatini", "table salt, plus salt for cooking pasta", "red pepper flakes", "whole-milk ricotta cheese", "chopped fresh basil" ] } ], "instructions": [ "In a 12-inch skillet over medium heat, bring 2 cups of corn and the milk to a gentle simmer.", "Carefully transfer the corn and milk mixture to a blender and allow it to cool slightly, about 5 minutes.", "Blend until smooth, approximately 3 minutes, scraping down the sides of the blender jar as necessary.", "Strain the blended corn mixture through a fine-mesh strainer back into the empty skillet, pressing on the solids to extract maximum liquid.", "Meanwhile, bring 2 quarts of water to a boil in a large saucepan.", "Add the pasta and 1 tablespoon of salt, stirring frequently, and cook until al dente, about 5 minutes.", "Reserve ¾ cup of the pasta cooking water, then drain the pasta.", "Combine the pasta, ½ cup of reserved cooking water, salt, and red pepper flakes into the corn mixture in the skillet.", "Cook over medium heat, stirring constantly, until the pasta is tender and thoroughly coated with the sauce, 3 to 5 minutes.", "Adjust the consistency by adding the remaining reserved cooking water as needed, and season with salt and pepper to taste.", "Divide the pasta among serving bowls, then add dollops of ricotta and sprinkle with chopped basil and the remaining ¼ cup of corn kernels.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": "Approximately 3 ears of fresh corn are needed to yield 2 ¾ cups of kernels. Thawed frozen corn can be used as a substitute; cook the reserved ¼ cup corn in the microwave until steaming and tender, about 30 to 60 seconds.", "notes_instructions": "If bucatini is unavailable, spaghetti can be substituted. When using spaghetti, reduce the cooking time in step 6 to 4 minutes." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "94bfe12a373c441198c81f7d9fc4a82a", "updated": "2025-05-18T06:16:17.301Z", "title": "奶油玉米布卡蒂尼碗", "subtitle": null, "description": "这道食谱仅用七种食材,通过由玉米粒和牛奶制成的浓郁酱汁,展现出清新夏日的风味。制作过程从剥取玉米棒上的玉米粒开始,保留一部分增加脆感,余下的用来制作奶油酱。", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "新鲜或解冻的冷冻玉米粒,分开使用", "全脂牛奶", "布卡蒂尼意大利面", "食盐,另加煮面用盐", "红辣椒片", "全脂瑞可塔奶酪", "切碎的新鲜罗勒" ] } ], "instructions": [ "用中火将12英寸的平底锅中加入2杯玉米和牛奶,煨至轻微沸腾。", "小心将玉米和牛奶混合物倒入搅拌机,稍微冷却约5分钟。", "搅拌至顺滑,约3分钟,必要时刮下搅拌罐壁。", "用细筛将搅拌好的玉米混合液过滤回空锅中,压实固体以榨出最多的液体。", "同时,在大锅中煮沸2夸脱水。", "加入意大利面和1汤匙盐,频繁搅拌,煮至al dente,约5分钟。", "保留¾杯煮面水,然后滤干意大利面。", "将意大利面、½杯保留的煮面水、盐和红辣椒片加入锅中玉米混合物。", "用中火不断搅拌,煮至意大利面变软并充分裹上酱汁,约3至5分钟。", "根据需要加入剩余的保留煮面水调整稠度,并根据口味调入盐和胡椒粉。", "将意大利面分装至碗中,加入瑞可塔奶酪,撒上切碎的罗勒及剩余¼杯玉米粒。", "立即食用。" ], "notes_ingredients": "约需3根新鲜玉米棒,可获得2¾杯玉米粒。也可以用解冻的冷冻玉米代替;将保留的¼杯玉米放入微波炉加热至冒蒸汽且变软,约30至60秒。", "notes_instructions": "如果没有布卡蒂尼,可用意大利细面条代替。使用细面条时,第6步的烹饪时间缩短为4分钟。" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.