Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cd9fe18e76e74d999e3703006f679e23", "updated": "2025-05-17T04:49:32.175Z", "title": "Bitter Leaf Soup (Ofe Onugbu)", "subtitle": null, "description": "This soup is named after the key ingredient, bitter leaves, a leafy green vegetable known for its medicinal and nutritious properties. The leaves have a distinctive bitter flavor that requires thorough washing and squeezing to reduce bitterness before cooking. Although some bitterness remains, it adds to the unique character of the dish. The preparation is similar to Efo Riro and pairs well with fufu, eba, semolina, and other staples. Some versions use cocoyam paste to thicken the soup, but this is optional. Outside of Africa, dried or frozen bitter leaves can often be found in local African grocery stores or through online vendors.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "palm oil", "onion (sliced).", "stew base .", "water", "vegetable stock cube", "iru or ogiri (optional).", "ground egusi", "meat alternatives (such as seitan, mushrooms or chopped tofu).", "bitter leaves (washed multiple times and finely chopped).", "salt to taste" ] } ], "instructions": [ "To prepare the bitter leaves, place them in a large bowl and cover with warm water. Rub and squeeze the leaves with your hands. As you do this, foam will form and the water will turn dark green. Strain the leaves using a sieve, rinse with fresh water, and return to the bowl. Repeat this washing process 5 to 6 times until the foam diminishes and the water is mostly clear. Squeeze the leaves to remove excess water and chop them to your preferred size.", "Heat the palm oil in a large pot, then add the sliced onions. Cook for 2 to 3 minutes until the onions soften.", "Add the stew base, water, vegetable stock cube, iru or ogiri (if using), and ground egusi. Bring the mixture to a boil, then reduce the heat to medium and let it simmer for 15 minutes.", "Incorporate the meat alternatives and the prepared bitter leaves. Stir thoroughly to combine and season with salt to your taste. Continue simmering on medium heat for another 5 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cd9fe18e76e74d999e3703006f679e23", "updated": "2025-05-17T04:49:32.175Z", "title": "कड़वी पत्ते का सूप (ओफ़े उनुग्बु)", "subtitle": null, "description": "यह सूप मुख्य सामग्री, कड़वे पत्तों, जो औषधीय और पोषक गुणों के लिए जाने जाते हैं, के नाम पर है। पत्तों का एक विशिष्ट कड़वा स्वाद होता है, जिसे पकाने से पहले अच्छी तरह धोना और निचोड़ना जरूरी होता है ताकि कड़वाहट कम हो जाए। हालांकि कुछ कड़वाहट बची रहती है, जो इस व्यंजन की अनोखी पहचान बनाती है। इसकी तैयारी इफो रिरो के समान है और यह फूफू, एबा, सेमोलिना और अन्य मुख्य व्यंजनों के साथ अच्छी तरह मेल खाता है। कुछ संस्करण सूप को गाढ़ा करने के लिए कोकोयम पेस्ट का उपयोग करते हैं, लेकिन यह वैकल्पिक है। अफ्रीका के बाहर, सूखे या जमे हुए कड़वे पत्ते अक्सर स्थानीय अफ्रीकी किराने की दुकानों या ऑनलाइन विक्रेताओं से मिल जाते हैं।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "ताड़ का तेल", "प्याज (कटा हुआ)", "स्टू बेस", "पानी", "सब्ज़ी स्टॉक क्यूब", "इरू या ओगिरी (ऐच्छिक)", "पीसा हुआ एगुसी", "मांस विकल्प (जैसे सीतान, मशरूम या कटा हुआ टोफू)", "कड़वे पत्ते (अच्छी तरह धोए और बारीक कटे हुए)", "स्वादानुसार नमक" ] } ], "instructions": [ "कड़वे पत्तों को तैयार करने के लिए, उन्हें एक बड़े बाउल में रखें और गर्म पानी से ढक दें। अपने हाथों से पत्तों को रगड़ें और निचोड़ें। ऐसा करते समय झाग बनेगा और पानी गहरा हरा हो जाएगा। पत्तों को छलनी से छानें, ताजा पानी से धोएं, और बाउल में वापस रखें। इस धोने की प्रक्रिया को 5 से 6 बार दोहराएं जब तक झाग कम न हो जाए और पानी मुख्य रूप से साफ न हो। अतिरिक्त पानी निकालने के लिए पत्तों को निचोड़ें और अपनी पसंद के आकार में काट लें।", "एक बड़े बर्तन में ताड़ का तेल गर्म करें, फिर कटे हुए प्याज डालें। प्याज के नरम होने तक 2 से 3 मिनट तक पकाएं।", "स्टू बेस, पानी, सब्ज़ी स्टॉक क्यूब, इरू या ओगिरी (यदि उपयोग कर रहे हों), और पीसा हुआ एगुसी डालें। मिश्रण को उबालें, फिर आंच कम कर मध्यम पर 15 मिनट तक पकाएं।", "मांस विकल्प और तैयार किए हुए कड़वे पत्ते डालें। अच्छी तरह मिलाएं और स्वादानुसार नमक डालें। मध्यम आंच पर और 5 मिनट तक पकाते रहें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]