Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c8bf2797bec545f1acb13b0b4ed0e285", "updated": "2025-05-17T08:28:58.326Z", "title": "Sautéed Pickled Green Beans", "subtitle": "Fasulye Turşusu Kavurması", "description": "This quick sauté features soft-cooked onions and tomatoes that provide a sweet contrast to crispy, tangy pickled green beans. At Okyanus Balık Evi, a fish restaurant in Sinop on the Black Sea, this dish is typically served as an appetizer alongside hot slices of griddled corn bread. It also pairs well with roasted meats.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, coarsely chopped (mounded (59.147 ml)).", "1- to (50.8 mm) lengths everyday green bean pickles or store-bought pickled beans, drained", "ripe, juicy tomato, coarsely chopped, or canned tomatoes, coarsely chopped", "turkish or other crushed red pepper flakes, or taste", "water or pickle brine, if needed", "fine sea salt (optional)." ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in an 8-inch skillet over medium heat. Add the onions and sauté, stirring, until they start to curl at the edges and turn golden.", "Add the pickled beans, tomato, and red pepper flakes, then cook, stirring, until the red pepper becomes fragrant and the tomatoes begin to soften without breaking down completely, about 2 to 3 minutes. If the mixture starts sticking to the pan, add 1 to 2 tablespoons of water or pickle brine, up to 4 tablespoons as needed. Season with salt to taste and serve hot." ], "notes_ingredients": "You will need 2 cups of pickled green beans (homemade or store-bought). Pickled green tomatoes can also be a tasty addition. If fresh tomatoes are out of season, canned tomatoes work well as a substitute.", "notes_instructions": "For an extra tangy flavor, add a few spoonfuls of pickle brine to the vegetables while cooking." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c8bf2797bec545f1acb13b0b4ed0e285", "updated": "2025-05-17T08:28:58.326Z", "title": "Haricots verts marinés sautés", "subtitle": "Fasulye Turşusu Kavurması", "description": "Ce sauté rapide met en valeur des oignons et des tomates cuits doucement, apportant une douceur contrastant avec des haricots verts marinés croquants et acidulés. Au Okyanus Balık Evi, un restaurant de poissons à Sinop sur la mer Noire, ce plat est généralement servi en entrée accompagné de tranches chaudes de pain de maïs grillé. Il se marie également bien avec des viandes rôties.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile d'olive", "oignon, grossièrement haché (volume tassé de 59 ml environ)", "cornichons de haricots verts ordinaires de 5 cm environ ou haricots verts marinés du commerce, égouttés", "tomate mûre et juteuse, grossièrement hachée, ou tomates en conserve, grossièrement hachées", "flocons de piment rouge turc ou autre piment rouge concassé, selon goût", "eau ou saumure de marinade, si nécessaire", "sel de mer fin (optionnel)" ] } ], "instructions": [ "Chauffez l'huile d'olive dans une poêle de 20 cm à feu moyen. Ajoutez les oignons et faites-les sauter en remuant jusqu'à ce qu'ils commencent à friser sur les bords et deviennent dorés.", "Ajoutez les haricots marinés, la tomate et les flocons de piment rouge, puis faites cuire en remuant jusqu'à ce que le piment rouge dégage son arôme et que les tomates commencent à ramollir sans se défaire complètement, environ 2 à 3 minutes. Si le mélange commence à coller à la poêle, ajoutez 1 à 2 cuillères à soupe d'eau ou de saumure, jusqu'à 4 cuillères à soupe selon besoin. Assaisonnez de sel selon le goût et servez chaud." ], "notes_ingredients": "Vous aurez besoin de 2 tasses de haricots verts marinés (faits maison ou achetés en magasin). Les tomates vertes marinées peuvent aussi être une délicieuse option. Si les tomates fraîches sont hors saison, les tomates en conserve conviennent très bien en substitution.", "notes_instructions": "Pour un goût plus acidulé, ajoutez quelques cuillerées de saumure de marinade aux légumes pendant la cuisson." } ]