Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "dfd45d896ea0420ebdd37d4f0912c20a", "updated": "2025-05-18T02:43:41.831Z", "title": "Summer Ramen", "subtitle": "Corn Broth, Tomatoes, Basil", "description": "This broth highlights the fresh, summery sweetness of corn from the corncobs, which complements the umami of kombu and the gentle heat of fresh ginger. The bright flavors are enhanced with raw corn kernels, ripe cherry tomatoes, and a handful of fragrant basil added just before serving. Soft-boiled eggs with molten yolks are recommended, as their creamy texture enriches the broth when stirred in.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "corn, husked", "white or yellow onion, coarsely chopped", "plump garlic cloves, smashed", "fresh ginger (1 thumb-sized piece), peeled and sliced into thin rounds", "water", "four (50.8 mm) squares kombu", "fine sea salt", "dried or fresh ramen noodles", "halved cherry tomatoes", "boiled eggs, molten yolks (optional).", "fresh basil leaves, coarsely chopped", "scallions, green and white parts, thinly sliced on the bias", "rayu or chili oil, for serving", "togarashi blend (store-bought), for serving" ] } ], "instructions": [ "Remove the kernels from the corn: Place each ear vertically or sideways on a large cutting board. Using a sharp chef's knife, cut downward or across to slice off strips of kernels, rotating the cob as needed until all the kernels are removed. Set the kernels aside.", "In a saucepan, combine the corn cobs, onion, garlic, ginger, and water. Bring to a boil, then reduce heat to low and partially cover. Simmer for 25 minutes. Add the kombu, then remove the pot from heat. Cover and let it steep for 20 minutes. Strain the broth through a fine sieve, discarding the solids. Rinse out the saucepan and return the strained broth to it. Stir in the salt and adjust seasoning to taste. Keep covered on low heat until ready to serve.", "In another pot, bring salted water to a boil. Add noodles (using a strainer basket or pasta insert if available) and cook until tender—4 to 7 minutes for dried noodles or 60 to 90 seconds for fresh noodles. Drain and rinse the noodles thoroughly under cold running water to remove excess starch, then briefly dip them back into the hot water to warm through. Divide the noodles evenly among four bowls.", "Top each bowl of noodles with the halved cherry tomatoes, reserved corn kernels, and eggs if using. Ladle the hot broth over the toppings, then sprinkle with basil and scallions. Serve immediately with Rayu or Chili Oil and Togarashi Blend on the side." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "dfd45d896ea0420ebdd37d4f0912c20a", "updated": "2025-05-18T02:43:41.831Z", "title": "गर्मी रेमन", "subtitle": "मकई का शोरबा, टमाटर, तुलसी", "description": "यह शोरबा मकई के ताजा, ग्रीष्मकालीन मिठास को प्रदर्शित करता है, जो कॉम्बु की उमामी और ताजा अदरक की सौम्य गर्मी के साथ मेल खाता है। उज्जवल स्वाद कच्चे मकई के दानों, पके हुए चेरी टमाटरों, और परोसने से ठीक पहले डाली गई खुशबूदार तुलसी की एक मुट्ठी से बढ़ाए गए हैं। नरम उबला अंडा जिसमें पिघला हुआ पीला भाग होता है, अनुशंसित है क्योंकि उनका मलाईदार बनावट शोरबा में मिलाने पर उसे समृद्ध करता है।", "ingredients": [ { "section": "नुस्खा के लिए", "ingredients": [ "मकई, छिलका उतारा हुआ", "सफेद या पीला प्याज, मोटा कटा हुआ", "मोटे लहसुन की कलियां, कुचली हुई", "ताजा अदरक (1 अंगूठा के आकार का टुकड़ा), छिला हुआ और पतले टुकड़ों में कटा हुआ", "पानी", "चार (50.8 मिमी) कॉम्बु के टुकड़े", "बारीक समुद्री नमक", "सूखे या ताजा रेमन नूडल्स", "आधे कटे हुए चेरी टमाटर", "उबले हुए अंडे, पिघले हुए जर्दी के साथ (वैकल्पिक)", "ताजी तुलसी के पत्ते, मोटे कटा हुआ", "हरी प्याज़ के हरे और सफेद भाग, तिरछे पतले कटे हुए", "रायु या मिर्च का तेल, परोसने के लिए", "टोगारशी मिश्रण (दुकान से खरीदा हुआ), परोसने के लिए" ] } ], "instructions": [ "मकई के दानों को निकालें: प्रत्येक मकई के भुट्टे को लंबवत या क्षैतिज रूप से एक बड़े काटने वाले बोर्ड पर रखें। एक तेज शेफ चाकू का उपयोग करके नीचे या पार काटकर दानों की पट्टियाँ निकालें, भुट्टे को घुमाते हुए जब तक सभी दाने निकाल न लिए जाएं। दानों को अलग रख दें।", "एक सॉसपैन में, मकई के भुट्टे, प्याज, लहसुन, अदरक और पानी मिलाएं। उबाल लें, फिर आंच कम करें और आंशिक रूप से ढक दें। 25 मिनट तक धीमी आंच पर पकाएं। कॉम्बु डालें, फिर बर्तन को आंच से हटा दें। ढककर 20 मिनट के लिए भिगोने दें। शोरबा को एक बारीक छलनी से छानें, ठोस पदार्थ फेंक दें। सॉसपैन को धोकर छाना हुआ शोरबा वापस डालें। नमक मिलाएं और स्वाद अनुसार समायोजित करें। ढककर हल्की आंच पर गरम रखें जब तक परोसना न हो।", "दूसरे बर्तन में, नमकीन पानी उबालें। नूडल्स डालें (यदि संभव हो तो छन्नी टोकरी या पास्ता इंसर्ट का उपयोग करें) और नरम होने तक पकाएं — सूखे नूडल्स के लिए 4 से 7 मिनट, या ताजा नूडल्स के लिए 60 से 90 सेकंड। नूडल्स छानकर ठंडे बहते पानी से अच्छी तरह धोएँ ताकि अधिशेष स्टार्च निकल जाए, फिर उन्हें गर्म पानी में थोड़ी देर डुबोकर गरम करें। नूडल्स को चार कटोरियों में बराबर बाँटें।", "प्रत्येक कटोरी के नूडल्स के ऊपर आधे कटे हुए चेरी टमाटर, राखे हुए मकई के दाने, और यदि उपयोग कर रहे हों तो अंडे रखें। गर्म शोरबा को टॉपिंग्स पर डालें, फिर तुलसी और हरी प्याज़ छिड़कें। रायु या मिर्च के तेल तथा टोगारशी मिश्रण के साथ तुरंत परोसें।" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]