Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "513d322865de42e799080a01c3de2af6", "updated": "2025-05-17T00:17:47.912Z", "title": "Irio\nPotato, Pea, and Corn Purée", "subtitle": null, "description": "Irio means "food" in the Kikuyu community of Kenya, where this straightforward and comforting dish is widely enjoyed.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "potatoes, peeled and cubed", "can peas, drained and rinsed", "can corn, drained and rinsed", "salt", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Place the potatoes in a large pot, season with salt, and cover with hot water. Cook over medium heat until the potatoes are tender and can be easily pierced with a fork, about 15 minutes. Drain, keeping 2 tablespoons of the cooking water.", "Transfer the potatoes to a large bowl. Add the peas and mash them together using a potato masher. Stir in the corn along with 1 to 2 tablespoons of the reserved potato water.", "Season with salt and black pepper to taste, then serve warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "513d322865de42e799080a01c3de2af6", "updated": "2025-05-17T00:17:47.912Z", "title": "Irio\nPurée de pommes de terre, pois et maïs", "subtitle": null, "description": "Irio signifie « nourriture » dans la communauté Kikuyu du Kenya, où ce plat simple et réconfortant est largement apprécié.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "pommes de terre, épluchées et coupées en cubes", "pois en conserve, égouttés et rincés", "maïs en conserve, égoutté et rincé", "sel", "poivre noir" ] } ], "instructions": [ "Placez les pommes de terre dans une grande casserole, assaisonnez de sel, et couvrez d'eau chaude. Faites cuire à feu moyen jusqu'à ce que les pommes de terre soient tendres et facilement perforables à la fourchette, environ 15 minutes. Égouttez en conservant 2 cuillères à soupe de l'eau de cuisson.", "Transférez les pommes de terre dans un grand bol. Ajoutez les pois et écrasez-les ensemble à l'aide d'un presse-purée. Incorporez le maïs avec 1 à 2 cuillères à soupe de l'eau de cuisson réservée.", "Assaisonnez de sel et de poivre noir selon votre goût, puis servez chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.