Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "42dd49a908824c279e12d0576a8ffcfa", "updated": "2025-05-17T02:57:03.661Z", "title": "Okra Soup", "subtitle": "Renowned for its stretchy and slightly slimy texture, Okra Soup is a flavorful complement to many traditional swallows.", "description": "If you haven't experienced okra prepared this way before, it might take a moment to get used to the texture, but this recipe is sure to become a favorite. Beloved throughout Nigeria, every home has its unique method of making this delicious dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "handfuls okra (approx 30 pods).", "scotch bonnet chilli", "palm oil (optional).", "onion, finely chopped", "red bell pepper .", "pre-cooked meat alternative of your choice (such as seitan, roasted tofu or mushrooms).", "salt to taste" ] } ], "instructions": [ "Trim the tops and bottoms of the okra pods and chop them roughly.", "Place the okra and scotch bonnet chilli in a food processor and pulse until the mixture breaks down while leaving some small lumps.", "Heat the palm oil in a pot, then add the chopped onion and red bell pepper, sautéing for 2-3 minutes.", "For an oil-free version, sauté the onions and pepper in 4 tablespoons of water until they begin to soften and caramelize.", "Add the blended okra mixture and meat alternative to the pot, seasoning with salt to taste.", "Cook over high heat for 5 minutes.", "Serve hot alongside your preferred swallow, such as eba or fufu." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "42dd49a908824c279e12d0576a8ffcfa",
        "updated": "2025-05-17T02:57:03.661Z",
        "title": "Sopa de quimbombó",
        "subtitle": "Reconocida por su textura elástica y ligeramente viscosa, la sopa de quimbombó es un complemento sabroso para muchos acompañamientos tradicionales.",
        "description": "Si no has probado el quimbombó preparado de esta manera, puede que te lleve un momento acostumbrarte a la textura, pero esta receta seguro se convertirá en tu favorita. Amada en toda Nigeria, cada hogar tiene su método único para preparar este delicioso plato.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "puñados de quimbombó (aprox. 30 vainas).",
              "ají escocés (scotch bonnet)",
              "aceite de palma (opcional).",
              "cebolla, finamente picada",
              "pimiento rojo.",
              "alternativa de carne precocida de tu elección (como seitán, tofu asado o champiñones).",
              "sal al gusto"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Recorta las puntas de las vainas de quimbombó y pícalas aproximadamente.",
          "Coloca el quimbombó y el ají escocés en un procesador de alimentos y pulsa hasta que la mezcla se desintegre dejando algunos pequeños grumos.",
          "Calienta el aceite de palma en una olla, luego agrega la cebolla picada y el pimiento rojo, sofriendo durante 2-3 minutos.",
          "Para una versión sin aceite, sofríe la cebolla y el pimiento en 4 cucharadas de agua hasta que comiencen a ablandarse y caramelizarse.",
          "Agrega la mezcla de quimbombó triturada y la alternativa de carne a la olla, sazonando con sal al gusto.",
          "Cocina a fuego alto durante 5 minutos.",
          "Sirve caliente acompañado de tu acompañante preferido, como eba o fufu."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]