Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e74efb82dfd54a42ad73ea66471a54f0", "updated": "2025-05-17T05:10:47.724Z", "title": "Miyan Ridi (Sesame Seed Soup)", "subtitle": "A rich, nutty, and nutritious soup originating from the middle belt and northern regions of Nigeria. Also called Beniseed Soup, it has a similar texture to Efo Egusi due to the ground sesame seeds.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sesame seeds", "red bell peppers .", "tomatoes (roughly chopped).", "scotch bonnet chillis", "water", "palm oil", "onion (chopped).", "vegetable stock cubes", "salt to taste", "spinach (washed and finely chopped)." ] } ], "instructions": [ "Spread the sesame seeds in a large frying pan and dry roast over high heat for a few minutes, stirring frequently to avoid burning, until they turn golden brown and become fragrant.", "Allow them to cool slightly then transfer to a blender and process until powdered with some clumps remaining.", "Set the ground sesame seeds aside.", "Add the bell peppers, tomatoes, scotch bonnet chillis, and water to the blender and blend until smooth.", "Set the blended pepper mixture aside.", "Heat the palm oil in a pot, add the chopped onions, and cook over medium-high heat for 2-3 minutes until the onions soften.", "Pour in the blended pepper mixture and cook for 5 minutes.", "Add the ground sesame seeds, vegetable stock cubes, and salt to taste.", "Stir well and pour in 1 cup of water.", "Simmer on low to medium heat for 5 minutes, stirring occasionally.", "Add the chopped spinach and cook for an additional 3 minutes.", "Serve hot with tuwo masara or tuwo shinkafa." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e74efb82dfd54a42ad73ea66471a54f0", "updated": "2025-05-17T05:10:47.724Z", "title": "मियान रिडी (तिल का सूप)", "subtitle": "नाइजीरिया के मध्य बेल्ट और उत्तरी क्षेत्रों से उत्पन्न एक समृद्ध, मज़ेदार, और पौष्टिक सूप। इसे बेनिसीड सूप भी कहा जाता है, इसमें पिसे हुए तिल के बीजों के कारण ईफो एजुसी के समान बनावट होती है।", "description": null, "ingredients": [ { "section": "विधि के लिए", "ingredients": [ "तिल के बीज", "लाल शिमला मिर्च।", "टमाटर (मोटा कटा हुआ)।", "स्कॉच बोनट मिर्च", "पानी", "खजूर का तेल", "प्याज (कटा हुआ)।", "शाकाहारी स्टॉक क्यूब्स", "स्वादानुसार नमक", "पालक (धोया और बारीक कटा हुआ)।" ] } ], "instructions": [ "तिल के बीजों को एक बड़े तवे में फैलाएं और तेज आग पर कुछ मिनटों के लिए हल्का सुनहरा भूरा और सुगंधित होने तक सुखाएं, जलने से बचाने के लिए अक्सर हिलाते रहें।", "इन्हें थोड़ा ठंडा होने दें फिर ब्लेंडर में डालकर कुछ गांठों के साथ पाउडर बनाने तक पीसें।", "पिसे हुए तिल के बीज अलग रख लें।", "ब्लेंडर में शिमला मिर्च, टमाटर, स्कॉच बोनट मिर्च और पानी डालें और चिकना होने तक ब्लेंड करें।", "मिश्रित मिर्च का मिश्रण अलग रख दें।", "एक बर्तन में खजूर का तेल गर्म करें, कटा हुआ प्याज डालें, और मध्यम-तेज़ आग पर 2-3 मिनट तक पकाएं जब तक प्याज नरम न हो जाए।", "ब्लेंड किया हुआ मिर्च मिश्रण डालें और 5 मिनट तक पकाएं।", "पिसे हुए तिल के बीज, शाकाहारी स्टॉक क्यूब्स और स्वादानुसार नमक डालें।", "अच्छी तरह मिलाएं और 1 कप पानी डालें।", "धीमी से मध्यम आंच पर 5 मिनट तक कभी-कभी हिलाते हुए पकाएं।", "कटा हुआ पालक डालें और अतिरिक्त 3 मिनट पकाएं।", "तुओ मसारा या तुओ शिंकफा के साथ गरम परोसें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]