Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "965b16ac138a420d8a5fd45a923801ef", "updated": "2025-05-16T18:41:18.787Z", "title": "Red Curry Sauce", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "carrt rouge", "dried red chillies", "stem lemon grass, chopped", "garlic", "onion, chopped", "grated fresh ginger", "cumin", "kaffir lime leaf", "ground coriander seeds", "ground nutmeg", "ground cinnamon", "green shallot, chopped", "fresh coriander root", "red capsicum", "sweet cayenne pepper", "hot cayenne pepper", "salt", "pepper", "oil" ] } ], "instructions": [ "Toast lemongrass, cumin, kaffir lime leaf, ground nutmeg, cinnamon, and coriander seeds in a hot, heavy pan for a few minutes.", "Allow to cool, then combine with the remaining ingredients and blend or process until smooth.", "Cover with extra oil and store in the refrigerator." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "965b16ac138a420d8a5fd45a923801ef", "updated": "2025-05-16T18:41:18.787Z", "title": "Rote-Curry-Soße", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "rote Karotte", "getrocknete rote Chilischoten", "Stängel Zitronengras, gehackt", "Knoblauch", "Zwiebel, gehackt", "frisch geriebener Ingwer", "Kreuzkümmel", "Kaffernlimettenblatt", "gemahlene Koriandersamen", "gemahlene Muskatnuss", "gemahlener Zimt", "grüne Schalotte, gehackt", "frische Korianderwurzel", "rote Paprika", "süßer Cayennepfeffer", "scharfer Cayennepfeffer", "Salz", "Pfeffer", "Öl" ] } ], "instructions": [ "Zitronengras, Kreuzkümmel, Kaffernlimettenblatt, gemahlene Muskatnuss, Zimt und Koriandersamen einige Minuten in einer heißen, schweren Pfanne rösten.", "Abkühlen lassen, dann mit den restlichen Zutaten vermischen und pürieren oder verarbeiten, bis eine glatte Masse entsteht.", "Mit zusätzlichem Öl bedecken und im Kühlschrank aufbewahren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.