Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f204d8dcf06e4500a313240da4b54dba", "updated": "2025-05-17T17:02:59.956Z", "title": "Herbed Lebanese Bread", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the Herbed Lebanese Bread", "ingredients": [ "za'atar spice mix", "extra-virgin olive oil", "lebanese pita bread dough", "labneh", "fresh tomato, sliced", "black olives" ] }, { "section": "For the LEBANESE PITA", "ingredients": [ "all-purpose flour", "package active dry yeast", "kosher salt", "granulated sugar", "lukewarm water", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "In a mixing bowl, whisk together the olive oil and za'atar. Set aside.", "In another mixing bowl, combine the flour, yeast, salt, and sugar. Add the water and stir until well mixed.", "Transfer the dough onto a floured surface and knead for 12 minutes.", "Place the dough in a greased bowl, cover it with plastic wrap, and allow it to rest for 60 minutes.", "Preheat the oven to 500°F. Line a baking sheet with parchment paper.", "Divide the dough into 12 balls. Flatten each ball into a 1/4-inch thick circle. Prick each circle all over with a fork.", "Arrange 3 to 4 dough circles on the prepared baking sheet. Brush them with the za'atar and olive oil mixture.", "Bake the dough for 6 minutes. Repeat this process with the remaining dough circles.", "Serve the Lebanese bread alongside kebabs, yogurt, and fresh vegetables of your choice.", "Enjoy your meal." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f204d8dcf06e4500a313240da4b54dba", "updated": "2025-05-17T17:02:59.956Z", "title": "خبز لبناني بالأعشاب", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "لخبز لبناني بالأعشاب", "ingredients": [ "خليط بهارات الزعتر", "زيت زيتون بكر ممتاز", "عجين خبز البيتا اللبناني", "لبنة", "طماطم طازجة، مقطعة شرائح", "زيتون أسود" ] }, { "section": "لخبز البيتا اللبناني", "ingredients": [ "دقيق متعدد الاستخدامات", "عبوة خميرة جافة نشطة", "ملح كوشير", "سكر حبيبي", "ماء دافئ", "زيت زيتون" ] } ], "instructions": [ "في وعاء خلط، اخلط زيت الزيتون مع الزعتر. اتركه جانباً.", "في وعاء خلط آخر، اخلط الدقيق، الخميرة، الملح، والسكر. أضف الماء وحرك حتى يمتزج جيداً.", "انقل العجين إلى سطح مرشوش بالدقيق واعجنه لمدة 12 دقيقة.", "ضع العجين في وعاء مدهون بالزيت، غطه بكيس بلاستيكي، واتركه يرتاح لمدة 60 دقيقة.", "سخن الفرن إلى 500 درجة فهرنهايت. غطِّ صينية الخبز بورق الزبدة.", "قسّم العجين إلى 12 كرة. افرد كل كرة على شكل دائرة بسماكة 1/4 إنش. ثقّب كل دائرة بالشوكة من جميع الجوانب.", "رتب 3 إلى 4 دوائر من العجين على صينية الخبز المعدة. ادهنها بخليط الزعتر وزيت الزيتون.", "اخبز العجين لمدة 6 دقائق. كرر هذه العملية مع الدوائر المتبقية.", "قدّم الخبز اللبناني إلى جانب الكباب، واللبن، والخضروات الطازجة حسب اختيارك.", "استمتع بوجبتك." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.