Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d1c65042d36244f29eff792929680d87", "updated": "2025-05-16T19:14:22.126Z", "title": "Rissoles", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "flour", "butter", "egg", "salt", "baking powder" ] }, { "section": "Filling suggestions", "ingredients": [ "minced meat, fish or vegetables" ] } ], "instructions": [ "Sift the flour into a large bowl, then add the butter, egg, salt, and baking powder. Mix until a soft dough forms.", "Turn the dough onto a lightly floured surface and knead until smooth.", "Place the dough into a lightly oiled bowl, cover, and refrigerate for 20 minutes.", "Roll out the dough to approximately 3mm thickness. Cut into rounds, rectangles, or any shape you prefer.", "Place level tablespoons of your chosen filling, such as minced meat, fish, or vegetables, onto the center of each piece.", "Lightly brush the edges with water, then press the edges together using a fork to seal.", "Deep-fry the rissoles or brush lightly with whisked egg and bake in a hot oven for about 25 minutes.", "Serve with dips or a fresh salad." ], "notes_ingredients": "You can use frozen pastry as an alternative to making your own dough.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d1c65042d36244f29eff792929680d87",
        "updated": "2025-05-16T19:14:22.126Z",
        "title": "Risoles",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "farinha",
              "manteiga",
              "ovo",
              "sal",
              "fermento em pó"
            ]
          },
          {
            "section": "Sugestões de recheio",
            "ingredients": [
              "carne moída, peixe ou legumes"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Peneire a farinha numa tigela grande, depois adicione a manteiga, o ovo, o sal e o fermento em pó. Misture até formar uma massa macia.",
          "Coloque a massa numa superfície levemente enfarinhada e amasse até ficar lisa.",
          "Coloque a massa numa tigela levemente untada, cubra e leve ao frigorífico por 20 minutos.",
          "Estenda a massa até cerca de 3 mm de espessura. Corte em círculos, retângulos ou na forma que preferir.",
          "Coloque colheres niveladas do recheio escolhido, como carne moída, peixe ou legumes, no centro de cada pedaço.",
          "Pincele levemente as bordas com água e depois pressione as bordas usando um garfo para selar.",
          "Frite os risoles em óleo quente ou pincele com ovo batido e leve ao forno quente por cerca de 25 minutos.",
          "Sirva com molhos para mergulhar ou uma salada fresca."
        ],
        "notes_ingredients": "Pode usar massa folhada congelada como alternativa para preparar a sua própria massa.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.