Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "770c31d01758485fab7105d0d21949cf", "updated": "2025-05-17T03:46:04.812Z", "title": "Killishi", "subtitle": "A northern Nigerian snack similar to suya, traditionally made with wafer-thin slices of meat that are seasoned and sun-dried until they resemble jerky. This vegan and modern variation uses oven-baked thin slices of seitan or mushrooms.", "description": "Killishi is a flavorful snack originating from northern Nigeria, typically prepared by seasoning very thin slices of meat and drying them until jerky-like. This plant-based version offers a delicious alternative by using seitan or mushrooms, seasoned with a vibrant mix of spices and baked to a chewy finish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "wafer thin slices of seitan or mushrooms", "oil", "ground cloves", "garlic (minced).", "finely grated ginger", "suya spice mix", "vegetable stock cube or salt to taste", "crushed chilli flakes", "water" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 180°C.", "Mix the oil, ground cloves, minced garlic, grated ginger, suya spice mix, crushed stock cube, chilli flakes, and a little water to create the spice rub.", "Brush both sides of the seitan or mushroom slices with the spice rub.", "Arrange the slices on a baking tray lined with baking paper.", "Bake for 20-25 minutes, turning the slices once halfway through cooking.", "Allow to cool completely.", "The seitan should have a slightly chewy, jerky-like texture." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "770c31d01758485fab7105d0d21949cf", "updated": "2025-05-17T03:46:04.812Z", "title": "Killishi", "subtitle": "一种类似于苏亚的尼日利亚北部小吃,传统上用调味后晾晒至类似牛肉干的极薄肉片制作。这种素食且现代的变体采用烤箱烘焙的极薄面筋或蘑菇片。", "description": "Killishi 是起源于尼日利亚北部的风味小吃,通常通过调味非常薄的肉片并将其风干至类似牛肉干的质地制成。这个植物基版本通过使用面筋或蘑菇,搭配丰富的香料混合物调味,并烘烤至有嚼劲的效果,是一种美味的替代品。", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "极薄的面筋片或蘑菇片", "食用油", "研磨丁香", "蒜末", "细磨姜末", "苏亚香料混合粉", "蔬菜高汤块或适量盐", "碎辣椒片", "水" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至180摄氏度。", "将油、研磨丁香、蒜末、姜末、苏亚香料混合粉、碎高汤块、辣椒片和少量水混合,制成香料擦拭酱。", "用香料擦拭酱刷在面筋片或蘑菇片的两面。", "将片状材料排列在铺有烘焙纸的烤盘上。", "烘烤20至25分钟,烘烤过程中间翻面一次。", "完全冷却后食用。", "面筋应具有微微嚼劲,类似牛肉干的质地。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.