Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f0d8b037f4ad4f53be15e336f423147f", "updated": "2025-05-17T05:19:58.650Z", "title": "ZOBO (HIBISCUS PUNCH)", "subtitle": "A beloved beverage originating from northern Nigeria and enjoyed throughout the country.", "description": "This refreshingly spicy and fragrant fruit punch, often called Zoborodo, offers a wealth of health benefits. The hibiscus leaves provide delightful floral notes, and the distinctive deep red hue of the drink makes it visually appealing.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "zobo leaves (rinsed).", "ripe pineapple (peeled and diced).", "fresh ginger (roughly chopped).", "whole cloves", "sugar or syrup of choice", "hot water", "sliced citrus fruits of your choice (optional)." ] } ], "instructions": [ "Combine the zobo leaves, pineapple, ginger, cloves, and sugar or syrup in a large pot and add 10 cups of hot water.", "Bring the mixture to a boil, then cover and simmer over low to medium heat for 15 minutes.", "Remove the pot from heat and allow the mixture to steep and cool for 3 to 4 hours or overnight for a stronger flavor.", "Strain the zobo liquid through a fine sieve.", "Press the pineapple pieces to extract as much juice as possible.", "The leftover pulp can be used in other recipes or added to compost.", "Pour the strained drink into a large jug, adjust sweetness by adding more sugar or syrup if desired, and dilute with cold water if needed. Serve chilled with ice and optional sliced citrus fruits." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f0d8b037f4ad4f53be15e336f423147f", "updated": "2025-05-17T05:19:58.650Z", "title": "ZOBO (PUNCHO DE HIBISCO)", "subtitle": "Uma bebida apreciada originária do norte da Nigéria e consumida em todo o país.", "description": "Este ponche de frutas refrescante, picante e aromático, frequentemente chamado de Zoborodo, oferece muitos benefícios para a saúde. As folhas de hibisco proporcionam notas florais agradáveis, e o tom vermelho intenso característico da bebida a torna visualmente atraente.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "folhas de zobo (lavadas).", "abacaxi maduro (descascado e cortado em cubos).", "gengibre fresco (picado grosseiramente).", "cravos-da-índia inteiros", "açúcar ou xarope de sua preferência", "água quente", "frutas cítricas fatiadas de sua escolha (opcional)." ] } ], "instructions": [ "Combine as folhas de zobo, abacaxi, gengibre, cravos e açúcar ou xarope em uma panela grande e adicione 10 xícaras de água quente.", "Leve a mistura para ferver, depois tampe e cozinhe em fogo baixo a médio por 15 minutos.", "Retire a panela do fogo e deixe a mistura em infusão e esfriar por 3 a 4 horas ou durante a noite para um sabor mais intenso.", "Coe o líquido de zobo em uma peneira fina.", "Esprema os pedaços de abacaxi para extrair o máximo de suco possível.", "A polpa restante pode ser usada em outras receitas ou adicionada ao composto.", "Despeje a bebida coada em uma jarra grande, ajuste a doçura adicionando mais açúcar ou xarope se desejar, e dilua com água fria se necessário. Sirva gelado com gelo e frutas cítricas fatiadas opcionais." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.