Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4fe275561772484db6b30a924058e79b", "updated": "2025-05-16T10:02:50.825Z", "title": "Remy's Ratatouille", "subtitle": null, "description": "Inspired by a classic vegetable dish, this ratatouille combines vibrant, fresh ingredients to create a hearty and visually stunning meal. Whether you're preparing this for a special occasion or a comforting dinner, this recipe promises a flavorful experience.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tomato paste", "onion, chopped", "garlic, minced", "olive oil", "water", "salt and pepper, to taste", "eggplant, sliced", "zucchini, sliced", "yellow squash, sliced", "red bell pepper, sliced", "yellow bell pepper, sliced", "olive oil", "thyme leaves", "mascarpone cheese" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 375°F.", "Spread the tomato paste evenly over the bottom of a baking dish.", "Add the chopped onion, minced garlic, 1 tablespoon olive oil, and water. Stir to combine well.", "Season the mixture with salt and pepper according to your taste.", "Arrange the sliced vegetables around the center of the dish in an overlapping pattern to create the ratatouille effect.", "Drizzle the remaining olive oil over the layered vegetables, then sprinkle with thyme leaves.", "Bake in the preheated oven for 45 minutes.", "Serve the ratatouille warm, accompanied by mascarpone cheese, and enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4fe275561772484db6b30a924058e79b", "updated": "2025-05-16T10:02:50.825Z", "title": "雷米的普罗旺斯炖菜", "subtitle": null, "description": "灵感来源于经典的蔬菜菜肴,这道普罗旺斯炖菜融合了鲜活新鲜的食材,呈现出丰盛且赏心悦目的美味。不论是为特别场合准备还是温馨晚餐,这个食谱都能带来丰富的味觉体验。", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "番茄酱", "洋葱,切碎", "大蒜,切末", "橄榄油", "水", "盐和胡椒粉,适量", "茄子,切片", "西葫芦,切片", "黄瓜,切片", "红甜椒,切片", "黄甜椒,切片", "橄榄油", "百里香叶", "马斯卡彭奶酪" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至375华氏度(约190摄氏度)。", "将番茄酱均匀涂抹在烤盘底部。", "加入切碎的洋葱、切末的大蒜、1汤匙橄榄油和水,搅拌均匀。", "根据口味用盐和胡椒粉调味。", "将切片蔬菜围绕烤盘中心重叠排列,形成普罗旺斯炖菜的效果。", "在铺好的蔬菜上淋上剩余的橄榄油,然后撒上百里香叶。", "放入预热烤箱,烘烤45分钟。", "趁热搭配马斯卡彭奶酪一起享用!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.