Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ed76e0dc80eb4d2c8ec8837e7af5d9b9", "updated": "2025-05-17T18:31:15.387Z", "title": "Macaroon Kashab", "subtitle": "Glazed Sesame Seed Macaroons", "description": "While macaroons are often regarded as sweets, they can also provide nourishment. These particular macaroons are not overly sweet on their own, but the glaze adds a balanced sweetness that complements the delicate flavors in the macaroon.", "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS FOR MACAROONS", "ingredients": [ "cakes of yeast (2 for quicker results).", "lukewarm milk", "unbleached white flour", "sesame seeds (optional: slightly toast in oven).", "olive oil", "eggs, whisked", "anise seed", "mahlab" ] }, { "section": "INGREDIENTS FOR SYRUP", "ingredients": [ "white sugar", "cold water", "juice of", "orange blossom water" ] } ], "instructions": [ "Dissolve the yeast cakes in lukewarm milk.", "In a large bowl, combine the flour and sesame seeds.", "Grind the anise seed and mahlab together in a blender, then add them to the flour mixture.", "Add the olive oil and whisked eggs to the flour mixture.", "Knead all ingredients thoroughly, but gently, for about 15 minutes until the bowl sides are clean. The dough should be slightly loose.", "Cover the dough and let it rise for 1 hour.", "Preheat the oven to 400°F.", "Once risen, shape about two handfuls of dough into a large, elongated rounded form roughly 2 feet long on the work surface. Cut into 1-inch pieces.", "To shape each macaroon, gently press a 1-inch piece against the grain of a flat cheese grater to form a pattern. Then carefully roll the dough off the grater in one smooth motion using the back of your fingers, creating a macaroon roughly the size and shape of a forefinger. Place them on a baking sheet with the overlapping seam side down.", "Bake for approximately 25 minutes or until the macaroons are lightly browned.", "While baking, dissolve the sugar in cold water, then add the lemon juice.", "Bring the syrup to a boil while stirring continuously, then boil for 3-4 minutes. Stir in the orange blossom water.", "As soon as the macaroons are removed from the oven, dip them using a slotted spoon into the hot syrup to glaze them. Remove them from the syrup and place them in a colander set over a larger bowl to allow excess syrup to drain before transferring to a serving platter.", "If storing the macaroons for later consumption, place wax paper between layers to prevent them from sticking together." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ed76e0dc80eb4d2c8ec8837e7af5d9b9", "updated": "2025-05-17T18:31:15.387Z", "title": "मक़रून काशब", "subtitle": "चिकनी तिल के बीज वाले मक़रून", "description": "जबकि मक़रून अक्सर मिठाइयों के रूप में माने जाते हैं, वे पोषण भी प्रदान कर सकते हैं। ये खास मक़रून अपने आप में बहुत ज़्यादा मीठे नहीं हैं, लेकिन उनकी चकना हुआ आवरण एक संतुलित मिठास जोड़ता है जो मक़रून के सूक्ष्म स्वादों के साथ मेल खाता है।", "ingredients": [ { "section": "मक़रून के लिए सामग्री", "ingredients": [ "खमीर के टुकड़े (तेज़ परिणाम के लिए 2).", "हल्का गरम दूध", "अनब्लीच्ड सफेद आटा", "तिल के बीज (वैकल्पिक: थोड़ा ओवन में भुने).", "जैतून का तेल", "अण्डे, फेंटा हुआ", "सौंफ का बीज", "महलाब" ] }, { "section": "चाशनी के लिए सामग्री", "ingredients": [ "सफेद चीनी", "ठंडा पानी", "रस", "संतरे के फूल का पानी" ] } ], "instructions": [ "खमीर के टुकड़ों को हल्का गरम दूध में घोलें।", "एक बड़े कटोरे में, आटा और तिल के बीज मिलाएं।", "सौंफ का बीज और महलाब को मिक्सर में मिलाकर पीस लें, फिर उन्हें आटे के मिश्रण में डालें।", "जैतून का तेल और फेंटा हुआ अण्डा आटे के मिश्रण में मिलाएं।", "सभी सामग्री को अच्छी तरह, पर ध्यान से, लगभग 15 मिनट तक गूंधें जब तक कि कटोरे की दीवारें साफ न हों। आटा थोड़ा ढीला होना चाहिए।", "आटे को ढककर 1 घंटा उठने दें।", "ओवन को 400°F पर प्रीहीट करें।", "जब आटा उठ जाए, तो लगभग दो मुट्ठी आटे को एक बड़े, लम्बे बहुभुजाकार रूप में लगभग 2 फुट लंबा आकार दें। इसे 1 इंच के टुकड़ों में काटें।", "हर मक़रून को बनाने के लिए, एक 1 इंच के टुकड़े को पलटा हुआ चीज़ ग्रेटर के भूरे हिस्से के विरुद्ध हल्के से दबाएं ताकि एक पैटर्न तैयार हो। फिर सावधानी से अपनी उंगलियों की पीठ का उपयोग करते हुए आटे को ग्रेटर से एक समान गति में रोल करें, जिससे मक़रून लगभग एक व्यक्ति की अंगुली के आकार और आकार का बने। उन्हें ओवन की ट्रे पर इस तरह रखें कि ओवरलैपिंग सीम नीचे हो।", "लगभग 25 मिनट तक या मक़रून हल्का भूरा होने तक बेक करें।", "बेक करते समय, चीनी को ठंडे पानी में घोलें, फिर नींबू का रस मिलाएं।", "चाशनी को लगातार हिलाते हुए उबालें, फिर 3-4 मिनट तक उबालें। संतरे के फूल के पानी को मिलाएं।", "जैसे ही मक़रून ओवन से निकलें, इन्हें स्लॉटेड चम्मच का उपयोग करके गरम चाशनी में डुबोएं ताकि उन्हें ग्लेज़ किया जा सके। चाशनी से निकालकर इन्हें एक बड़े कटोरे के ऊपर रखे कटलरी में रखें ताकि अतिरिक्त चाशनी निकल जाए और फिर सर्व करने वाले थाली में परोसें।", "यदि मक़रून को बाद में खाने के लिए रखा जाए, तो परतों के बीच वैक्स पेपर रखें ताकि वे चिपकें नहीं।" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]