Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4140e0606df342e0b9d62d74874324b1", "updated": "2025-05-16T15:32:16.385Z", "title": "Haleem", "subtitle": "Soupe épicée mauricienne", "description": "Le haleem, ou halim, est une soupe épicée à base d'agneau ou d'autres viandes, très populaire dans les snacks à l'île Maurice. Spécialité originaire de la communauté musulmane, elle a été adoptée par tous. Traditionnellement, cette préparation contient du blé concassé, mais ici, elle est revisitée avec d'autres ingrédients.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lamb/beef/venison or chicken meat cut into small pieces (with bone).", "dhalls/dholls (split yellow or green peas).", "red lentils", "cornmeal (polenta).", "fine bulgur or cracked wheat, or even oat bran", "onions finely chopped", "fresh coriander, chopped", "fresh mint, chopped", "curry leaves (karipoulé).", "fresh green onions or chives, chopped", "haleem spice mix", "ground cumin", "turmeric", "ground clove", "garlic and ginger paste", "lemon (traditionally, garlic sauce is used, a mixture of white vinegar, water, sugar, salt and garlic).", "crispy fried onions for garnish", "canola oil", "salt, pepper", "ghee" ] } ], "instructions": [ "Dans une grande cocotte-minute, faites revenir dans un fond d'huile et de ghee les oignons, la pâte d'ail et gingembre ainsi que la viande.", "Faites bien dorer la viande jusqu'à ce qu'un jus se forme, puis ajoutez 5 cuillerées à soupe d'épices pour haleem, les pois cassés. Couvrez d'eau, fermez la cocotte et laissez cuire pendant 15 à 20 minutes.", "Ajoutez ensuite le reste des ingrédients sauf les herbes, que vous incorporerez 10 minutes avant la fin de la cuisson : le blé, les lentilles, le boulgour, les feuilles de curry, le cumin, le girofle et le curcuma.", "Versez 3 à 4 litres d'eau minimum, salez et poivrez, puis mélangez bien pour diluer les pois cassés cuits.", "Laissez mijoter le haleem à feu moyen, en ajoutant de l'eau si nécessaire pour obtenir une consistance fluide sans être compacte. Faites cuire au moins 2 heures à feu doux.", "30 minutes avant la fin de la cuisson, incorporez la polenta tout en remuant pour éviter les grumeaux. Ajoutez de l'eau si besoin.", "Une fois le haleem prêt, servez dans des petits bols chinois en parsemant de cive ou ciboulette et d'oignons frits. Accompagnez d'un morceau de citron ou de sauce à l'ail. Pour ceux qui aiment le piment, ce plat s'accorde également avec une purée de piments oiseaux appelée « pima crazé ». ", "En refroidissant, le haleem devient très épais. N'hésitez pas à le détendre avec un peu d'eau en le réchauffant, puis rectifiez l'assaisonnement si nécessaire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Cette recette est flexible et peut être adaptée avec les ingrédients disponibles, comme du poulet. Une fois, je l'ai réalisée avec seulement des lentilles corail, du quinoa et une carcasse de poulet. C'est une soupe très nourrissante, idéale notamment pendant le Ramadan." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4140e0606df342e0b9d62d74874324b1", "updated": "2025-05-16T15:32:16.385Z", "title": "हलीम", "subtitle": "मॉरिशियन मसालेदार सूप", "description": "हलीम, या हलीम, एक मसालेदार सूप है जो भेड़ या अन्य मांसों के साथ बनाया जाता है, मॉरीशस के स्नैक्स में बहुत लोकप्रिय है। मुस्लिम समुदाय की एक विशिष्टता, इसे सभी ने अपना लिया है। पारंपरिक रूप से यह तैयार किया जाता है टूटे हुए गेहूं के साथ, लेकिन यहां इसे अन्य सामग्रियों के साथ फिर से सजाया गया है।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "मेढ़ा/गाय/हिरन या चिकन का मांस छोटे टुकड़ों में कटा हुआ (हड्डी सहित)।", "दालें (छिलकी वाली पीली या हरी मूंग दाल)।", "लाल मसूर दाल", "मकई का आटा (पोलेंटा)।", "बारीक बुलगर या टूटा हुआ गेहूं, या यहां तक कि जई का छिलका", "प्याज बारीक कटा हुआ", "ताजा धनिया, कटा हुआ", "ताजा पुदीना, कटा हुआ", "करी के पत्ते (करीपौड़ी)।", "ताजा हरा प्याज या चाइव्स, कटा हुआ", "हलीम मसाला मिश्रण", "कुचला हुआ जीरा", "हल्दी", "कुचली हुई लौंग", "लहसुन और अदरक का पेस्ट", "नींबू (परंपरागत रूप से, लहसुन की चटनी उपयोग की जाती है, जिसमें सफेद सिरका, पानी, चीनी, नमक और लहसुन शामिल होते हैं)।", "सजावट के लिए कुरकुरी तली हुई प्याज", "कनोला तेल", "नमक, काली मिर्च", "घी" ] } ], "instructions": [ "एक बड़े प्रेसर कुकर में, थोड़ा तेल और घी डालकर प्याज, लहसुन और अदरक का पेस्ट और मांस भूनें।", "मांस को अच्छी तरह से भूरा करें जब तक कि रस न निकले, फिर हलीम मसाले के 5 बड़े चम्मच और दालें डालें। पानी डालें, कुकर बंद करें और 15 से 20 मिनट तक पकने दें।", "फिर बाकी सामग्री डालें सिवाय हरी पत्तियों के, जिन्हें आप पकाने के 10 मिनट पहले मिलाएंगे: गेहूं, दालें, बुलगर, करी पत्ते, जीरा, लौंग और हल्दी।", "कम से कम 3 से 4 लीटर पानी डालें, नमक और काली मिर्च डालें, और अच्छी तरह मिलाएं ताकि पकाई गई दालें घुल जाएं।", "मध्यम आंच पर हलीम को धीमी आंच पर पकने दें, यदि आवश्यक हो तो थोड़ा पानी डालें ताकि मिश्रण तरल रहे लेकिन सघन न हो। कम से कम 2 घंटे धीमी आंच पर पकाएं।", "पकाने के 30 मिनट पहले पोलेंटा डालें और गांठें न बनने दें। यदि जरूरत हो तो पानी डालें।", "जब हलीम तैयार हो जाए, इसे छोटे चीनी मिट्टी के कटोरे में परोसें और ऊपर से हरा प्याज या चाइव्स और तली हुई प्याज डालें। नींबू का टुकड़ा या लहसुन की चटनी के साथ परोसें। जो लोग तीखा पसंद करते हैं, उनके लिए यह व्यंजन 'पीमा क्रेज़' नामक तेज मिर्च का प्यूरी के साथ भी अच्छा लगता है।", "ठंडा होने पर, हलीम बहुत गाढ़ा हो जाता है। इसे गर्म करते समय थोड़ा पानी डालकर पतला करें और आवश्यक हो तो स्वाद ठीक करें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "यह रेसिपी लचीली है और उपलब्ध सामग्री जैसे चिकन के साथ अनुकूलित की जा सकती है। मैंने इसे केवल लाल मसूर दाल, क्विनोआ और चिकन की हड्डी के साथ बनाया है। यह एक बहुत पौष्टिक सूप है, विशेष रूप से रमजान के दौरान आदर्श।" } ]