Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cbe6e26dd6084698b2e88af77c6fb493", "updated": "2025-05-17T11:26:09.346Z", "title": "Special Karak (Spiced Sweet Milk Tea)", "subtitle": "Brought to Oman by the sizable South Asian immigrant community, this spiced tea enriched with sweetened condensed milk is a common feature at roadside tea stalls and pairs especially well with Ragag Ma Beed Wa Jibne, Omani bread filled with cheese and egg.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole cardamom pods, lightly crushed", "whole cloves", "large or cinnamon stick", "thin slices fresh ginger, bruised", "sweetened condensed milk", "black tea bags, or loose black tea", "ground cardamom" ] } ], "instructions": [ "Toast the cardamom pods, cloves, and cinnamon stick in a small dry skillet over medium-high heat until fragrant, about 1 to 2 minutes.", "Combine 2½ cups of water, the ginger, and toasted spices in a small saucepan. Bring to a boil, then reduce the heat and simmer until aromatic, about 2 minutes.", "Add the sweetened condensed milk, bring the mixture back to a simmer, then add the tea bags and continue simmering for another minute.", "Remove from heat, stir in the ground cardamom, and let steep for 2 to 3 minutes.", "Strain the tea and serve in small glasses." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "cbe6e26dd6084698b2e88af77c6fb493",
        "updated": "2025-05-17T11:26:09.346Z",
        "title": "स्पेशल करक (मसालेदार मीठी दूध चाय)",
        "subtitle": "ओमान में दक्षिण एशियाई प्रवासी समुदाय द्वारा लाया गया, यह मसालेदार चाय जिसे मीठे संकेंद्रित दूध से समृद्ध किया गया है, सड़क किनारे की चाय की दुकानों में आम है और विशेष रूप से रगग मा बीद वा जिबने, पनीर और अंडे से भरे ओमानी ब्रेड के साथ अच्छी तरह मेल खाती है।",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "साबुत इलायची के फली, हल्की कुचली हुई",
              "साबुत लौंग",
              "बड़ा या दालचीनी की छड़ी",
              "पतले स्लाइस ताजी अदरक, कुचली हुई",
              "मीठा संकेंद्रित दूध",
              "काली चाय बैग्स, या ढीली काली चाय",
              "पिसी हुई इलायची"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "इलायची की फली, लौंग, और दालचीनी की छड़ी को एक छोटी सूखी कड़ाही में मध्यम-तेज़ आंच पर लगभग 1 से 2 मिनट तक खुशबू आने तक भूनें।",
          "2½ कप पानी, अदरक, और भूनी हुई मसालों को एक छोटे सॉसपैन में मिलाएं। इसे उबालें, फिर आँच धीमी कर दें और लगभग 2 मिनट तक महक आने तक पकाएं।",
          "मीठा संकेंद्रित दूध डालें, मिश्रण को फिर से उबालें, फिर चाय बैग्स डालें और एक और मिनट तक धीमी आंच पर पकाएं।",
          "आंच से हटा दें, पिसी हुई इलायची मिलाएं, और 2 से 3 मिनट के लिए भिगोने दें।",
          "चाय को छानें और छोटे गिलासों में परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]