Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "74342939c452486aaa92b1395d54a762", "updated": "2025-05-17T16:21:41.639Z", "title": "Cinnamon Stuffed Cookies", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "COOKIES", "ingredients": [ "butter", "flour", "powdered sugar", "orange blossom water" ] }, { "section": "FILLING", "ingredients": [ "chopped walnuts", "powdered sugar", "cinnamon" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 375 F. Line a baking sheet with parchment paper.", "In a mixing bowl, beat the butter together with the powdered sugar until the mixture is light and fluffy.", "Add the flour, orange blossom water, and a pinch of salt to the bowl. Mix until a thick dough forms. Set aside.", "In another bowl, combine the chopped walnuts, powdered sugar, and cinnamon for the filling.", "Form the cookie dough into 1-inch balls.", "Flatten a dough ball slightly in the palm of your hand and place 1 teaspoon of the filling in the center.", "Carefully fold the dough over the filling and place the stuffed cookie on the prepared baking sheet.", "Repeat the process with the remaining dough and filling.", "Bake the cookies for 16 to 21 minutes, or until they turn golden brown.", "Allow the cookies to cool completely before serving with tea.", "Enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "74342939c452486aaa92b1395d54a762",
        "updated": "2025-05-17T16:21:41.639Z",
        "title": "كوكيز محشوة بالقرفة",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "الكوكيز",
            "ingredients": [
              "زبدة",
              "دقيق",
              "سكر بودرة",
              "ماء زهر البرتقال"
            ]
          },
          {
            "section": "الحشوة",
            "ingredients": [
              "جوز مفروم",
              "سكر بودرة",
              "قرفة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخن الفرن إلى 375 درجة فهرنهايت. غطِ صينية الخبز بورق الزبدة.",
          "في وعاء الخلط، اخفق الزبدة مع السكر البودرة حتى يصبح المزيج خفيفًا وهشًا.",
          "أضف الدقيق، ماء زهر البرتقال، ورشة ملح إلى الوعاء. اخلط حتى تتكون عجينة كثيفة. ضعها جانبًا.",
          "في وعاء آخر، اخلط الجوز المفروم، السكر البودرة، والقرفة للحشوة.",
          "شكّل عجينة الكوكيز إلى كرات بحجم 1 إنش.",
          "افرد كرة العجين قليلاً في راحة يدك وضع ملعقة صغيرة من الحشوة في الوسط.",
          "اطوِ العجين بحرص فوق الحشوة وضع الكوكيز المحشو على صينية الخبز المحضرة.",
          "كرر العملية مع العجين والحشوة المتبقيين.",
          "اخبز الكوكيز لمدة 16 إلى 21 دقيقة، أو حتى تصبح ذهبية اللون.",
          "دع الكوكيز يبرد تمامًا قبل التقديم مع الشاي.",
          "بصحة وعافية!"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]