Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8e5657476a94412084fbd9807c54edf4", "updated": "2025-05-16T18:32:29.870Z", "title": "Marinated Mushrooms", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh champignons", "finely ground garlic", "oil", "white wine", "chopped fresh coriander", "ground cumin", "lemon juice", "finely chopped chilli", "salt", "pepper", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Clean the champignons and cut them in half.", "Heat oil in a wok, add garlic first, then the champignons and the remaining ingredients except the wine.", "Stir-fry for 2 minutes, add the wine, and continue to stir-fry until the champignons change color.", "Season to taste, let cool, then cover with olive oil to preserve.", "Serve with toasted bread." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "8e5657476a94412084fbd9807c54edf4", "updated": "2025-05-16T18:32:29.870Z", "title": "Champignons marinés", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "champignons frais", "ail finement moulu", "huile", "vin blanc", "coriandre fraîche hachée", "cumin moulu", "jus de citron", "piment finement haché", "sel", "poivre", "huile d'olive" ] } ], "instructions": [ "Nettoyez les champignons et coupez-les en deux.", "Chauffez l'huile dans un wok, ajoutez d'abord l’ail, puis les champignons et le reste des ingrédients sauf le vin.", "Faites sauter pendant 2 minutes, ajoutez le vin et continuez à faire sauter jusqu'à ce que les champignons changent de couleur.", "Assaisonnez à votre goût, laissez refroidir, puis couvrez d'huile d'olive pour conserver.", "Servez avec du pain grillé." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.