Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0a4bbd1b33574e208e46042ddb55ddba", "updated": "2025-05-18T03:37:26.050Z", "title": "Sautéed Broccoli with Garlic and Thyme", "subtitle": "Makes 1½ cups, enough for 4 bowls. This crisp-tender broccoli with a lightly browned exterior quickly enhances the flavor of any bowl.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "extra-virgin olive oil or vegetable oil, divided", "broccoli florets, cut into (25.4 mm) pieces", "table salt", "water", "garlic clove, minced", "minced fresh thyme or dried" ] } ], "instructions": [ "1. Heat 1 tablespoon oil in a 12-inch skillet over medium-high heat until it just starts to smoke.", "Add the broccoli and salt, and cook without stirring until it begins to brown, about 2 minutes.", "Add water, cover the skillet, and cook until the broccoli turns bright green but remains crisp, about 2 minutes.", "Remove the lid and continue cooking until the water evaporates and the broccoli reaches a crisp-tender texture, about 2 minutes.", "2. Move the broccoli to the sides of the pan to clear the center. Add the remaining 1½ teaspoons of oil, garlic, and thyme. Cook, pressing the garlic into the skillet, until fragrant, about 30 seconds.", "Stir the garlic and herb mixture into the broccoli.", "Transfer the broccoli to a bowl and season with salt and pepper to taste.", "You can refrigerate the broccoli for up to 2 days." ], "notes_ingredients": "Using broccoli florets instead of a whole broccoli head helps save preparation time.", "notes_instructions": "A 12-inch skillet with a tight-fitting lid is required for this recipe." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0a4bbd1b33574e208e46042ddb55ddba", "updated": "2025-05-18T03:37:26.050Z", "title": "Brocoli sauté à l'ail et au thym", "subtitle": "Donne 1½ tasse, suffisant pour 4 bols. Ce brocoli croquant-tendre avec une légère croûte dorée rehausse rapidement la saveur de n'importe quel bol.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile d'olive extra vierge ou huile végétale, divisée", "fleurettes de brocoli coupées en morceaux de 25,4 mm", "sel de table", "eau", "gousse d'ail émincée", "thym frais haché ou séché" ] } ], "instructions": [ "1. Chauffez 1 cuillère à soupe d'huile dans une poêle de 30 cm à feu moyen-vif jusqu'à ce qu'elle commence juste à fumer.", "Ajoutez le brocoli et le sel, et cuisez sans remuer jusqu'à ce qu'il commence à dorer, environ 2 minutes.", "Ajoutez de l'eau, couvrez la poêle, et cuisez jusqu'à ce que le brocoli devienne vert vif mais reste croquant, environ 2 minutes.", "Retirez le couvercle et continuez la cuisson jusqu'à ce que l'eau s'évapore et que le brocoli atteigne une texture croquante-tendre, environ 2 minutes.", "2. Poussez le brocoli sur les côtés de la poêle pour libérer le centre. Ajoutez les 1½ cuillères à café d'huile restantes, l'ail et le thym. Faites cuire en pressant l'ail dans la poêle jusqu'à ce qu'il dégage son arôme, environ 30 secondes.", "Incorporez le mélange d'ail et d'herbes au brocoli.", "Transférez le brocoli dans un bol et assaisonnez de sel et de poivre selon votre goût.", "Vous pouvez conserver le brocoli au réfrigérateur jusqu'à 2 jours." ], "notes_ingredients": "Utiliser des fleurettes de brocoli plutôt qu'une tête entière aide à gagner du temps de préparation.", "notes_instructions": "Une poêle de 30 cm avec un couvercle hermétique est nécessaire pour cette recette." } ]