Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4ceb6c9106d64e118965d1fd0c7360c0", "updated": "2025-05-17T03:04:29.784Z", "title": "Meat-Free Pie", "subtitle": null, "description": "Meat pie is a beloved snack that reminds me of my childhood in Nigeria. After school or during weekends, we would often visit local eateries in Lagos to pick up half a dozen of these half-moon hand pies. Traditionally, the main ingredient is ground meat, and the pastry typically contains egg and butter. In this vegan adaptation, the filling consists of a flavorful vegetable mixture wrapped in a "buttery" vegan pastry. For the protein element, you can choose between vegan mince or cooked beans.", "ingredients": [ { "section": "For the pastry", "ingredients": [ "plain flour", "salt", "baking powder", "cold vegan margarine", "cold water", "vegan margarine, melted (for brushing)." ] }, { "section": "For the filling", "ingredients": [ "sunflower oil", "onion (finely chopped).", "vegan mince meat or finely chopped mushrooms or cooked beans", "potato or potatoes (peeled and diced into small cubes).", "carrot (peeled and diced into small cubes).", "salt to taste", "dried thyme", "curry powder", "vegetable stock cube", "corn flour", "water" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 180°C.", "Prepare the pastry by combining the flour, salt, and baking powder in a large bowl.", "Add the cold margarine and use your fingers to mix it into the flour until the mixture resembles coarse crumbs.", "Gradually add the cold water while mixing with your hand until a firm dough forms.", "Avoid overworking the dough.", "Wrap the dough in cling film and refrigerate for 30 minutes.", "For the filling, heat 2 tablespoons of oil in a large pan.", "Add the chopped onion and sauté for 5 minutes until translucent.", "Add the vegan mince, cooked beans, diced potato, and carrot.", "Season with salt, thyme, curry powder, and the vegetable stock cube.", "Cook over medium heat, stirring often, for 5 minutes.", "Dissolve the corn flour in the water and pour into the pan.", "Cover and simmer on medium heat for 10-12 minutes until the sauce thickens and the potatoes soften.", "Remove from heat and let the filling cool completely.", "Take the dough out of the refrigerator and divide it into 8 equal portions.", "Place one portion on a lightly floured surface.", "Flatten it with your fingers into a circle, then roll out with a rolling pin into a 15 cm diameter circle.", "Alternatively, roll out the dough into a large sheet and use a small bowl to cut multiple circles.", "Gather and re-roll any scraps to repeat the process.", "Spoon about 2 tablespoons of filling onto each circle, positioned slightly off-center.", "Fold the dough over to form a half-moon shape and press the edges together, sealing with a fork.", "Trim any uneven edges for a neat finish.", "Gently prick the top of each pie with a fork to allow steam to escape during baking.", "Place the pies on a baking tray lined with baking paper.", "Repeat the filling and folding process with the remaining dough and filling.", "Brush the tops of the pies with melted margarine.", "Bake in the oven for 30-35 minutes until golden brown.", "Serve the pies hot or warm for the best flavor." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4ceb6c9106d64e118965d1fd0c7360c0", "updated": "2025-05-17T03:04:29.784Z", "title": "Torta Sem Carne", "subtitle": null, "description": "Torta de carne é um lanche amado que me lembra minha infância na Nigéria. Depois da escola ou durante os fins de semana, frequentemente visitávamos restaurantes locais em Lagos para comprar meia dúzia dessas tortas em forma de meia-lua. Tradicionalmente, o ingrediente principal é carne moída, e a massa geralmente contém ovo e manteiga. Nesta adaptação vegana, o recheio consiste em uma mistura saborosa de legumes envolta em uma massa vegana “manteigosa”. Para o elemento proteico, você pode escolher entre carne vegana moída ou feijões cozidos.", "ingredients": [ { "section": "Para a massa", "ingredients": [ "farinha de trigo comum", "sal", "fermento em pó", "margarina vegana gelada", "água gelada", "margarina vegana derretida (para pincelar)." ] }, { "section": "Para o recheio", "ingredients": [ "óleo de girassol", "cebola (finamente picada).", "carne vegana moída ou cogumelos finamente picados ou feijões cozidos", "batata ou batatas (descascadas e cortadas em cubos pequenos).", "cenoura (descascada e cortada em cubos pequenos).", "sal a gosto", "tomilho seco", "pó de curry", "caldo de legumes em cubo", "amido de milho", "água" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 180°C.", "Prepare a massa combinando a farinha, o sal e o fermento em pó em uma tigela grande.", "Adicione a margarina gelada e use os dedos para misturá-la à farinha até que a mistura pareça uma farofa grossa.", "Adicione gradualmente a água gelada enquanto mistura com a mão até formar uma massa firme.", "Evite trabalhar demais a massa.", "Envolva a massa em filme plástico e leve à geladeira por 30 minutos.", "Para o recheio, aqueça 2 colheres de sopa de óleo em uma panela grande.", "Adicione a cebola picada e refogue por 5 minutos até ficar translúcida.", "Adicione a carne vegana moída, feijões cozidos, batata em cubos e cenoura.", "Tempere com sal, tomilho, pó de curry e o cubo de caldo de legumes.", "Cozinhe em fogo médio, mexendo frequentemente, por 5 minutos.", "Dissolva o amido de milho na água e despeje na panela.", "Cubra e cozinhe em fogo médio por 10-12 minutos até o molho engrossar e as batatas amolecerem.", "Retire do fogo e deixe o recheio esfriar completamente.", "Retire a massa da geladeira e divida em 8 porções iguais.", "Coloque uma porção sobre uma superfície levemente enfarinhada.", "Achate com os dedos formando um círculo e depois abra com um rolo formando um círculo de 15 cm de diâmetro.", "Alternativamente, abra a massa em uma grande folha e use uma tigela pequena para cortar vários círculos.", "Junte e abra novamente quaisquer pedaços para repetir o processo.", "Coloque cerca de 2 colheres de sopa de recheio em cada círculo, posicionando levemente deslocado do centro.", "Dobre a massa para formar uma meia-lua e pressione as bordas, selando com um garfo.", "Apare as bordas irregulares para um acabamento limpo.", "Faça pequenos furos no topo de cada torta com um garfo para permitir que o vapor escape durante o cozimento.", "Coloque as tortas em uma assadeira forrada com papel manteiga.", "Repita o processo de recheio e fechamento com o restante da massa e recheio.", "Pincele o topo das tortas com margarina derretida.", "Asse no forno por 30-35 minutos até dourar.", "Sirva as tortas quentes ou mornas para melhor sabor." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]