Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "19bc4232b2314a1da994f60a145e0523", "updated": "2025-05-17T09:15:26.251Z", "title": "Mchicha wa Nazi (Zanzibari Coconut Creamed Spinach)", "subtitle": "This vegan Zanzibari dish, prepared with rich coconut milk powder, is one of the most flavorful creamed spinach recipes I've ever enjoyed. The deep, luscious taste fully develops during the last 10 minutes of cooking, so be sure to let it simmer for the entire 30 to 35 minutes.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "red onions, minced", "plum tomatoes, cored and minced", "serrano chile, seeded and minced", "packages frozen spinach, thawed", "ground cumin", "kosher salt", "coconut milk powder", "warm water" ] } ], "instructions": [ "Heat the oil in a medium saucepan or pot over medium heat; sauté the onions until they start to soften, about 5 to 7 minutes.", "Add the tomatoes and chile, and cook while stirring occasionally for 3 minutes.", "Mix in ½ cup of water, the spinach, cumin, and salt, then bring the mixture to a simmer.", "Lower the heat to low, cover the pot, and cook until the tomatoes and onions are fully softened and the spinach is very tender, about 20 to 25 minutes.", "In a small bowl, dissolve the coconut milk powder in the warm water.", "Add the coconut milk mixture to the spinach and continue cooking on low heat, covered, until the sauce slightly thickens, about 10 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "19bc4232b2314a1da994f60a145e0523",
        "updated": "2025-05-17T09:15:26.251Z",
        "title": "मचिचा वा नजी (ज़ांज़ीबारी नारियल क्रीमी पालक)",
        "subtitle": "यह शाकाहारी ज़ांज़ीबारी व्यंजन, जो समृद्ध नारियल दूध पाउडर से बनाया गया है, मेरी अब तक की सबसे स्वादिष्ट क्रीमी पालक रेसिपी में से एक है। पकाने के अंतिम 10 मिनटों में इसका गहरा, मलाईदार स्वाद पूरी तरह से विकसित होता है, इसलिए इसे पूरे 30 से 35 मिनट तक धीरे-धीरे पकने दें।",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "सब्ज़ी का तेल",
              "लाल प्याज़, बारीक कटा हुआ",
              "प्लम टमाटर, बीज हटा कर कटा हुआ",
              "सैरानो मिर्च, बीज निकाला और बारीक कटा हुआ",
              "पैकेट में जमा हुआ पालक, पिघला हुआ",
              "भुना हुआ जीरा पाउडर",
              "कोशर नमक",
              "नारियल दूध पाउडर",
              "गुनगुना पानी"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "मध्यम आंच पर एक मध्यम सॉसपैन या पात्र में तेल गरम करें; प्याज़ को लगभग 5 से 7 मिनट तक नरम होने तक भूनें।",
          "टमाटर और मिर्च डालें, और बीच-बीच में हिलाते हुए 3 मिनट तक पकाएं।",
          "½ कप पानी, पालक, जीरा और नमक डालें, फिर मिश्रण को उबाल आने दें।",
          "आंच धीमी करें, ढककर पकाएं जब तक टमाटर और प्याज़ पूरी तरह से नरम न हो जाएं और पालक बहुत मुलायम हो जाए, लगभग 20 से 25 मिनट तक।",
          "एक छोटे कटोरे में, नारियल दूध पाउडर को गुनगुने पानी में घोलें।",
          "नारियल दूध मिश्रण को पालक में डालें और धीमी आंच पर, ढका हुआ, तब तक पकाएं जब तक सॉस थोड़ा गाढ़ा न हो जाए, लगभग 10 मिनट।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]