Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f56e965225fb41229317f0010efcd91e", "updated": "2025-05-17T17:09:23.858Z", "title": "Saucy Vegan Cabbage Rolls", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "RICE AND CHICKPEA PREPARED STUFFING", "ingredients": [ "spring onions", "olive oil", "long grain rice", "canned chick-peas, drained", "chopped parsley", "tomato, chopped & peeled", "allspice", "salt", "pepper" ] }, { "section": "TO FINISH", "ingredients": [ "cabbage leaves", "garlic cloves, crushed", "salt", "dried mint", "lemon juice", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Place a large pan over medium heat and warm 1/4 cup of olive oil.", "Sauté the spring onions for 3 to 4 minutes, then transfer them to a mixing bowl.", "Add the rice, chickpeas, parsley, tomato, allspice, a pinch of salt, and pepper to the bowl to prepare the filling.", "Place 1 tablespoon of the filling on a cabbage leaf, roll it up, and arrange it in a large pot.", "In a mixing bowl, combine garlic, salt, dried mint, olive oil, and lemon juice. Pour this mixture over the cabbage rolls.", "Cover the rolls with water and cook over low heat until it begins to boil. Reduce the heat and cover with a lid.", "Let the cabbage rolls simmer for an additional 46 minutes.", "After cooking, turn off the heat and let the rolls rest for 35 minutes. Serve with extra tomato sauce if desired.", "Enjoy your meal." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "f56e965225fb41229317f0010efcd91e", "updated": "2025-05-17T17:09:23.858Z", "title": "多汁素食卷心菜卷", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "米饭和鹰嘴豆馅料", "ingredients": [ "青葱", "橄榄油", "长粒米", "罐装鹰嘴豆(沥干)", "切碎的欧芹", "西红柿,切碎并去皮", "多香果粉", "盐", "胡椒粉" ] }, { "section": "完成步骤", "ingredients": [ "卷心菜叶", "捣碎的大蒜瓣", "盐", "干薄荷", "柠檬汁", "橄榄油" ] } ], "instructions": [ "用中火将一个大锅加热,加入1/4杯橄榄油加热。", "炒青葱3到4分钟,然后转移到一个搅拌碗中。", "在碗中加入米饭、鹰嘴豆、欧芹、西红柿、多香果粉、一撮盐和胡椒,准备馅料。", "取一汤匙馅料放在卷心菜叶上,卷起来,排列在一个大锅中。", "在搅拌碗中混合大蒜、盐、干薄荷、橄榄油和柠檬汁。将此混合物浇在卷心菜卷上。", "加水盖住卷心菜卷,小火加热直到开始沸腾。调低火盖上锅盖。", "让卷心菜卷再用小火焖煮46分钟。", "烹饪完成后,关闭火源,让卷心菜卷静置35分钟。如有需要,可搭配额外的番茄酱食用。", "祝您用餐愉快。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.