Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "38eabbd533394c068f2c3fea206a1393", "updated": "2025-05-17T09:31:33.321Z", "title": "Dango", "subtitle": "(Chile-Lime Chickpeas)", "description": "Popular across the GCC, this comforting soupy dish features chickpeas in a gently tangy lime broth with a hint of spice from small, round red chiles originally from Africa. We use ground cayenne pepper for convenience, which provides a similar vibrant red chile flavor. For the best taste and texture, use dried chickpeas rather than canned, as the legume is the centerpiece of this dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried chickpeas", "ghee", "garlic, finely minced", "kosher salt", "ground black pepper, plus more for serving", "freshly squeezed lime juice", "cayenne, plus more for serving", "lime wedges, for serving" ] } ], "instructions": [ "Soak the chickpeas in water overnight, or for up to 12 hours. Drain before using.", "Heat the ghee in a large saucepan or stockpot over medium heat. Add the minced garlic and sauté until fragrant and lightly golden, about 2 minutes.", "Add the drained chickpeas and 6 cups of water. Increase the heat to high and bring to a boil.", "Season with salt and black pepper, then reduce the heat to low.", "Cover and simmer the chickpeas until tender and fully cooked, about 1½ to 2 hours.", "Remove the lid, then stir in the lime juice and cayenne. Adjust seasoning with additional salt if needed.", "Serve in bowls with some of the cooking liquid, garnished with lime wedges and a sprinkle of black pepper and cayenne." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "38eabbd533394c068f2c3fea206a1393", "updated": "2025-05-17T09:31:33.321Z", "title": "Dango", "subtitle": "(Garbanzos con chile y lima)", "description": "Popular en todo el CCG, este reconfortante plato caldoso presenta garbanzos en un caldo ligeramente ácido de lima con un toque de picante de pequeños chiles rojos redondos originarios de África. Usamos pimienta de cayena molida por conveniencia, que proporciona un sabor similar al chile rojo vibrante. Para el mejor sabor y textura, use garbanzos secos en lugar de enlatados, ya que la legumbre es el ingrediente principal de este plato.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "garbanzos secos", "ghee", "ajo picado finamente", "sal kosher", "pimienta negra molida, y más para servir", "jugo de lima recién exprimido", "cayena, y más para servir", "gajos de lima, para servir" ] } ], "instructions": [ "Remoje los garbanzos en agua durante toda la noche, o hasta 12 horas. Escúrralos antes de usar.", "Caliente el ghee en una cacerola grande o cazo a fuego medio. Añada el ajo picado y sofría hasta que esté fragante y ligeramente dorado, aproximadamente 2 minutos.", "Agregue los garbanzos escurridos y 6 tazas de agua. Aumente el fuego a alto y lleve a ebullición.", "Sazone con sal y pimienta negra, luego reduzca el fuego a bajo.", "Cubra y cocine a fuego lento los garbanzos hasta que estén tiernos y completamente cocidos, aproximadamente 1½ a 2 horas.", "Retire la tapa, luego incorpore el jugo de lima y la cayena. Ajuste la sazón con sal adicional si es necesario.", "Sirva en tazones con parte del líquido de cocción, decorado con gajos de lima y una pizca de pimienta negra y cayena." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]