Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0432837270b64999a0d0eee97ce89bb0", "updated": "2025-05-17T02:16:57.849Z", "title": "Ginger Drink", "subtitle": "A refreshing and flavorful ginger beverage popular among the Hausa people of northern Nigeria, served at special occasions like weddings and birthdays.", "description": "A refreshing and flavorful ginger beverage popular among the Hausa people of northern Nigeria. Often referred to as Hausa beer, this drink is commonly served at celebrations such as weddings and birthday parties.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sliced fresh ginger", "ripe pineapple (peeled and chopped).", "water", "juice from or limes", "0 ml cold water", "sugar or syrup to taste", "ice" ] } ], "instructions": [ "Combine the fresh ginger and pineapple in a blender with 3 cups of water and blend until smooth.", "Strain the mixture to extract the juice.", "Reserve the pulp for use in another recipe, such as adding it to cake or muffin batter.", "Pour the juice into a pitcher, add the lemon or lime juice, and dilute with cold water.", "Sweeten with sugar or syrup to your preference, stir well, and serve over ice." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0432837270b64999a0d0eee97ce89bb0", "updated": "2025-05-17T02:16:57.849Z", "title": "Ingwergetränk", "subtitle": "Ein erfrischendes und geschmackvolles Ingwergetränk, das bei den Hausa im Norden Nigerias beliebt ist und zu besonderen Anlässen wie Hochzeiten und Geburtstagen serviert wird.", "description": "Ein erfrischendes und geschmackvolles Ingwergetränk, das bei den Hausa im Norden Nigerias beliebt ist. Oft als Hausa-Bier bezeichnet, wird dieses Getränk häufig bei Feierlichkeiten wie Hochzeiten und Geburtstagsfeiern serviert.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "frisch geschnittener Ingwer", "reife Ananas (geschält und gewürfelt)", "Wasser", "Saft von Zitronen oder Limetten", "0 ml kaltes Wasser", "Zucker oder Sirup nach Geschmack", "Eiswürfel" ] } ], "instructions": [ "Frischen Ingwer und Ananas mit 3 Tassen Wasser in einen Mixer geben und glatt pürieren.", "Die Mischung durch ein Sieb passieren, um den Saft zu gewinnen.", "Das Fruchtfleisch aufbewahren, um es in einem anderen Rezept zu verwenden, zum Beispiel für Kuchen- oder Muffinteig.", "Den Saft in einen Krug gießen, Zitronen- oder Limettensaft hinzufügen und mit kaltem Wasser verdünnen.", "Nach Geschmack mit Zucker oder Sirup süßen, gut umrühren und mit Eis servieren." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]