Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "34a4a0927f7345358be805e1093687bd", "updated": "2025-05-17T02:47:25.253Z", "title": "Ukpo Ogede", "subtitle": "Steamed Plantain Puddings", "description": "Inspired by the traditional Moin Moin, these steamed plantain puddings combine sweet, savory, and spicy flavors harmoniously. A wonderful way to highlight plantains, this snack or light meal is traditionally steamed in uma leaves, though ramekins can be used as an alternative.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ripe plantains (peeled and roughly chopped).", "onion (chopped).", "scotch bonnet chilli", "water", "plantain flour or fine cornmeal", "palm oil or vegetable oil", "salt to taste", "uma leaves or banana leaves for steaming (optional)." ] } ], "instructions": [ "Rinse and prepare the uma or banana leaves before use if opting for traditional steaming.", "Combine water, ripe plantains, onion, and scotch bonnet chilli in a blender or food processor and blend until smooth.", "Pour the batter into a mixing bowl, then add the plantain flour or cornmeal, palm oil, and salt. Stir thoroughly until well combined.", "Spoon about 4 heaping tablespoons of the mixture onto folded uma leaves to form parcels. If uma leaves are unavailable, spoon the mixture into small, lightly oiled 9cm ramekins, filling them three-quarters full, and cover each with foil.", "Place the leaf parcels or ramekins into a steamer and cook over medium-low heat for approximately 45 minutes, ensuring the parcels lie flat.", "Check midway through cooking to make sure there is still enough water in the steamer.", "Allow the puddings to cool before unwrapping or unmolding. Enjoy them as a snack or a flavorful breakfast alongside ogi or custard." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "34a4a0927f7345358be805e1093687bd", "updated": "2025-05-17T02:47:25.253Z", "title": "Ukpo Ogede", "subtitle": "Puddings de plantain vapeur", "description": "Inspirés du Moin Moin traditionnel, ces puddings de plantain vapeur combinent harmonieusement des saveurs sucrées, salées et épicées. Une merveilleuse façon de mettre en valeur le plantain, ce snack ou repas léger est traditionnellement cuit à la vapeur dans des feuilles d'uma, bien que des ramequins puissent être utilisés en alternative.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "plantains mûrs (épluchés et grossièrement coupés).", "oignon (haché).", "piment scotch bonnet", "eau", "farine de plantain ou semoule fine de maïs", "huile de palme ou huile végétale", "sel selon le goût", "feuilles d'uma ou feuilles de bananier pour la cuisson à la vapeur (facultatif)." ] } ], "instructions": [ "Rincez et préparez les feuilles d'uma ou de bananier avant usage si vous optez pour la cuisson traditionnelle à la vapeur.", "Mettez dans un mixeur ou un robot culinaire l'eau, les plantains mûrs, l'oignon et le piment scotch bonnet, puis mixez jusqu'à obtenir une consistance lisse.", "Versez la pâte dans un bol, puis ajoutez la farine de plantain ou la semoule de maïs, l'huile de palme et le sel. Mélangez bien jusqu'à homogénéité.", "Déposez environ 4 cuillères à soupe bien remplies du mélange sur des feuilles d'uma pliées pour former des petits paquets. Si vous n'avez pas de feuilles d'uma, déposez la pâte dans de petits ramequins de 9 cm légèrement huilés, remplissez-les aux trois quarts, puis couvrez chacun d'une feuille d'aluminium.", "Placez les paquets de feuilles ou les ramequins dans un cuiseur vapeur et laissez cuire à feu moyen-doux pendant environ 45 minutes, en veillant à ce que les paquets restent à plat.", "Vérifiez à mi-cuisson qu'il reste suffisamment d'eau dans le cuiseur vapeur.", "Laissez refroidir les puddings avant de les déballer ou de les démouler. Dégustez-les en snack ou pour un petit-déjeuner savoureux accompagné d'ogi ou de crème anglaise." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.