Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "35211f490a264c28bdb4be045ac58141", "updated": "2025-05-17T09:28:06.837Z", "title": "Tamarind Juice", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "packed seedless tamarind paste", "boiling water", "cold water", "sugar" ] } ], "instructions": [ "Break the tamarind paste into smaller pieces and place them in a medium bowl. Pour the boiling water over the paste and allow it to soak until the tamarind softens, breaks apart, and cools, about 1½ hours.", "Mash the tamarind paste and pulp in the water as thoroughly as possible using a masher.", "Strain the tamarind mixture through a fine-mesh sieve into a large bowl or pitcher, working in batches. Use a wooden spoon to firmly press and mash the pulp to extract as much liquid as possible, occasionally scraping the underside of the sieve to gather the pulp into the bowl.", "This process will take a few minutes and should yield approximately 1½ cups of tamarind liquid.", "Discard the fibrous pulp remaining in the sieve.", "Combine the tamarind liquid with cold water and sugar, then whisk until the sugar is fully dissolved.", "Serve the tamarind juice over ice." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "35211f490a264c28bdb4be045ac58141",
        "updated": "2025-05-17T09:28:06.837Z",
        "title": "Tamarindensaft",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "konzentrierte samenfreie Tamarindenpaste",
              "kochendes Wasser",
              "kaltes Wasser",
              "Zucker"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Zerbrechen Sie die Tamarindenpaste in kleinere Stücke und geben Sie diese in eine mittelgroße Schüssel. Gießen Sie das kochende Wasser über die Paste und lassen Sie sie einweichen, bis die Tamarinde weich wird, zerfällt und abkühlt, etwa 1½ Stunden.",
          "Zerdrücken Sie die Tamarindenpaste und das Fruchtfleisch im Wasser mit einem Stampfer so gründlich wie möglich.",
          "Seihen Sie die Tamarindenmischung durch ein feines Sieb in eine große Schüssel oder einen Krug, in mehreren Durchgängen. Verwenden Sie einen Holzlöffel, um das Fruchtfleisch fest zu drücken und zu zerdrücken, damit so viel Flüssigkeit wie möglich extrahiert wird, und kratzen Sie dabei gelegentlich die Unterseite des Siebs ab, um das Fruchtfleisch in die Schüssel zu befördern.",
          "Dieser Vorgang dauert einige Minuten und sollte etwa 375 ml Tamarindenflüssigkeit ergeben.",
          "Verwerfen Sie das faserige Fruchtfleisch, das im Sieb zurückbleibt.",
          "Vermischen Sie die Tamarindenflüssigkeit mit kaltem Wasser und Zucker und schlagen Sie alles, bis sich der Zucker vollständig aufgelöst hat.",
          "Servieren Sie den Tamarindensaft mit Eis."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]