Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7e9394559ea746f096e6ba5eca76c62e", "updated": "2025-05-16T18:27:17.536Z", "title": "Creole Curry", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onions, chopped", "can tomatoes, chopped", "crushed garlic", "grated or crushed ginger", "dried thyme", "parsley, chopped", "coriander, chopped", "curry-paste", "concentrated tomato paste", "water", "salt", "pepper", "oil", "chilli (if you prefer it spicy)." ] } ], "instructions": [ "Heat oil in a pan; add onion, garlic, ginger, parsley, and thyme. Sauté for a few minutes until the onions soften.", "Add the tomatoes and tomato paste, then cook for 5 minutes.", "Stir in curry paste, water, salt, and pepper. Cook for about 2 minutes, stirring occasionally, until fragrant.", "Add fried meat, fish, or vegetables, cut into slices or cubes, to the curry sauce.", "Serve the curry garnished with fresh chopped coriander." ], "notes_ingredients": "Alternatively, you can use pre-made Creole sauce.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7e9394559ea746f096e6ba5eca76c62e",
        "updated": "2025-05-16T18:27:17.536Z",
        "title": "Kreolisches Curry",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Zwiebeln, gehackt",
              "Dose Tomaten, gehackt",
              "zerdrückter Knoblauch",
              "geriebener oder zerdrückter Ingwer",
              "getrockneter Thymian",
              "Petersilie, gehackt",
              "Koriander, gehackt",
              "Currypaste",
              "konzentrierte Tomatenpaste",
              "Wasser",
              "Salz",
              "Pfeffer",
              "Öl",
              "Chili (wenn Sie es scharf mögen)."
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Öl in einer Pfanne erhitzen; Zwiebel, Knoblauch, Ingwer, Petersilie und Thymian hinzufügen. Einige Minuten sautieren, bis die Zwiebeln weich werden.",
          "Tomaten und Tomatenpaste hinzufügen und 5 Minuten köcheln lassen.",
          "Currypaste, Wasser, Salz und Pfeffer unterrühren. Etwa 2 Minuten unter gelegentlichem Rühren kochen, bis es aromatisch ist.",
          "Gebratenes Fleisch, Fisch oder Gemüse, in Scheiben oder Würfel geschnitten, zur Currysauce geben.",
          "Das Curry mit frisch gehacktem Koriander garnieren und servieren."
        ],
        "notes_ingredients": "Alternativ können Sie auch fertige kreolische Sauce verwenden.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]