Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "28d073b2589040dbac4caed83aac5d54", "updated": "2025-05-17T08:58:57.192Z", "title": "Mastic Turkish Delight", "subtitle": "sakızlı lokum", "description": "Turkish delight can be challenging to perfect. The key lies in achieving the soft texture by carefully cooking the sugar. If undercooked, it remains too soft; if overcooked, it hardens once cooled. Therefore, it is important to closely monitor the sugar paste during cooking—just before removing from heat, it should resemble a dense, pliable rubber.", "ingredients": [ { "section": "For a few handfuls of Turkish delight", "ingredients": [ "cornflour (cornstarch).", "caster (superfine) sugar", "lemon juice", "piece mastic gum, ground to a powder using a mortar and pestle", "icing (confectioners') sugar for dusting" ] } ], "instructions": [ "Prepare a small heatproof glass or ceramic dish (about 16 x 10 x 6 cm/6 x 4 x 2 inches) for the Turkish delight: it should be narrow (the cubes will be approximately 2 cm/4 inch tall and wide). Lightly grease the dish with a few drops of sunflower oil, then dust it with cornflour (cornstarch).", "Pour 150 ml (5 fl oz) water into a glass.", "Take 3 tablespoons of the water and mix it with the cornflour to form a smooth paste.", "Add the remaining water and sugar into a medium saucepan, stirring off the heat until the sugar dissolves completely.", "Stir the cornflour paste into the sugar syrup.", "Place the saucepan over medium heat and gently stir for about 10 minutes.", "Once the sugar begins to boil, reduce the heat to a medium-low setting, then add the lemon juice and ground mastic. Continue cooking, stirring regularly.", "After approximately 20 more minutes, the mixture will thicken into a gummy consistency that sticks to the spoon, pulls cleanly away from the pan’s sides, and slowly sinks to the bottom.", "Pour the mixture into the prepared dish and allow it to cool completely.", "Dust the surface with icing sugar and cut into small cubes." ], "notes_ingredients": "Variations: You may flavor the Turkish delight by using 200 ml (7 fl oz) pomegranate juice or orange flower water instead of water. Alternatively, add 50 g (1¾ oz) sweetened fruit purée or 20 g (¾ oz) roughly chopped almonds or pistachios to the mixture after adding the lemon juice.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "28d073b2589040dbac4caed83aac5d54", "updated": "2025-05-17T08:58:57.192Z", "title": "乳香土耳其软糖", "subtitle": "乳香土耳其软糖", "description": "土耳其软糖制作起来颇具挑战。关键在于通过仔细加热糖浆来获得柔软的质地。如果加热不足,软糖会过于软塌;加热过度,冷却后则会变硬。因此,在烹煮糖浆时需密切关注——即将离火时,糖浆应呈现致密且有弹性的橡胶状。", "ingredients": [ { "section": "制作少量土耳其软糖所需", "ingredients": [ "玉米淀粉(玉米粉)", "细砂糖", "柠檬汁", "乳香树脂,使用研钵和研杵研磨成粉末", "糖粉(用于表面撒粉)" ] } ], "instructions": [ "准备一个小的耐热玻璃或陶瓷容器(约16 x 10 x 6厘米),用于制作土耳其软糖:容器应较窄(软糖块约2厘米高和宽)。用几滴葵花籽油轻轻涂抹容器内壁,然后撒上一层玉米淀粉。", "向玻璃杯中倒入150毫升水。", "取3汤匙水与玉米淀粉混合,调成光滑的糊状。", "将剩余的水和糖加入中号锅中,离火搅拌直至糖完全溶解。", "将玉米淀粉糊加入糖浆中搅拌均匀。", "将锅置于中火上,轻轻搅拌约10分钟。", "糖浆开始沸腾后,调至中小火,加入柠檬汁和研磨好的乳香粉。继续烹煮并定期搅拌。", "约20分钟后,混合物会变稠,呈现出能够粘附在勺子上、可从锅边干净拉起、且缓慢沉到底部的凝胶状。", "将混合物倒入准备好的容器中,冷却至完全凝固。", "在表面撒上糖粉,切成小方块。" ], "notes_ingredients": "变体:你可以用200毫升石榴汁或橙花水替代水来调味土耳其软糖。或者,在加入柠檬汁后,加入50克甜制果泥或20克粗切的杏仁或开心果。", "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.