Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d674f783f9714c53a3bfd9bf1bcea71c", "updated": "2025-05-17T13:14:45.919Z", "title": "Lamb and Green Bean Stew", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh green beans", "lamb stew meat", "chopped onion", "garlic cloves, minced", "water", "olive oil", "ripe chopped fresh tomatoes", "salt", "black pepper", "allspice" ] } ], "instructions": [ "Thoroughly rinse the green beans.", "Trim the ends and cut the green beans in half.", "In a pan, heat the olive oil over medium heat. Add the lamb, onion, garlic, allspice, salt, and black pepper, and cook until the lamb is fully browned.", "Add the tomatoes, green beans, and water, then cook for approximately 10 minutes.", "Lower the heat to low, cover, and let it simmer for about 45 minutes.", "This stew pairs wonderfully with rice." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d674f783f9714c53a3bfd9bf1bcea71c", "updated": "2025-05-17T13:14:45.919Z", "title": "يخنة لحم الخروف والفاصوليا الخضراء", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "الفاصوليا الخضراء الطازجة", "لحم خروف مقطع للحساء", "بصل مفروم", "فصوص ثوم مفرومة", "ماء", "زيت زيتون", "طماطم طازجة ناضجة مفرومة", "ملح", "فلفل أسود", "بهار مشكلة" ] } ], "instructions": [ "اغسل الفاصوليا الخضراء جيدًا.", "اقطع الأطراف وقطع الفاصوليا الخضراء إلى نصفين.", "في مقلاة، سخّن زيت الزيتون على نار متوسطة. أضف لحم الخروف، والبصل، والثوم، والبهار المشكلة، والملح، والفلفل الأسود، واطبخ حتى يتحمر اللحم تمامًا.", "أضف الطماطم، والفاصوليا الخضراء، والماء، ثم اتركها تطهى لمدة حوالي 10 دقائق.", "خفّض النار إلى هادئة، غطِّ القدر، ودعها تنضج لمدة حوالي 45 دقيقة.", "تُقدم هذه اليخنة بشكل رائع مع الأرز." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.