Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "21b29247a1e942f7b7137481f8feff32", "updated": "2025-05-17T17:28:09.306Z", "title": "Crunchy Bran Muffins", "subtitle": null, "description": "This muffin recipe originates from the Lake Country region in Ontario, Canada. It has been a favorite treat enjoyed over many years.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "organic plain yogurt", "baking soda", "butter, creamed", "maple syrup", "egg", "molasses", "natural bran", "unbleached flour", "salt", "each raisins or currants, finely chopped nuts, and dates" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 375°F.", "Combine the yogurt and baking soda, then set aside.", "Thoroughly mix the creamed butter and maple syrup. Add the egg and mix well.", "Incorporate the yogurt and baking soda mixture, then add the molasses and bran; blend together.", "Stir in the flour and salt.", "Gently fold in the fruits and nuts.", "Spoon the batter into well-greased muffin cups and bake for about 20 minutes, or until a toothpick inserted in the center comes out clean.", "The muffins tend to shrink during baking, which makes them easy to remove from the cups." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "21b29247a1e942f7b7137481f8feff32", "updated": "2025-05-17T17:28:09.306Z", "title": "酥脆麸皮松饼", "subtitle": null, "description": "这款松饼食谱来源于加拿大安大略省的湖区, 多年来一直是人们喜爱的美味点心。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "有机原味酸奶", "小苏打", "软化黄油", "枫糖浆", "鸡蛋", "糖蜜", "天然麸皮", "未漂白面粉", "食盐", "葡萄干或黑加仑、切碎的坚果和枣" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至375华氏度(约190摄氏度)。", "将酸奶和小苏打混合,备用。", "彻底搅拌软化的黄油和枫糖浆,加入鸡蛋并充分搅拌均匀。", "加入酸奶和小苏打混合物,再加入糖蜜和麸皮,混合均匀。", "搅入面粉和食盐。", "轻轻拌入水果和坚果。", "将面糊舀入涂有油脂的松饼杯中,烘烤约20分钟,或插入中心的牙签干净取出为止。", "松饼在烘烤过程中会收缩,便于从模具中取出。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.