Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1b31c2350fff4bdd9f219da401fc853f", "updated": "2025-05-16T17:17:51.589Z", "title": "Aro Balls", "subtitle": "Boulettes Arouilles", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "roughly grated taro roots", "maize flour", "sugar", "finely grated ginger", "salt", "pepper", "frying oil" ] } ], "instructions": [ "Peel the taro roots, then grate them coarsely and combine with maize flour, salt, pepper, ginger, and sugar.", "Mix everything well and shape into small balls that are firm but not too soft.", "Add more flour if needed, depending on the type of taro used.", "Fry the balls in oil over medium heat for approximately 6 to 8 minutes until golden.", "Serve hot with your choice of dips and chili sauce." ], "notes_ingredients": "Add more flour if necessary, depending on the type of taro used.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1b31c2350fff4bdd9f219da401fc853f", "updated": "2025-05-16T17:17:51.589Z", "title": "Aro Balls", "subtitle": "Aro-Bällchen", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "grob geriebene Taro-Wurzeln", "Maismehl", "Zucker", "fein geriebener Ingwer", "Salz", "Pfeffer", "Bratöl" ] } ], "instructions": [ "Die Taro-Wurzeln schälen, dann grob reiben und mit Maismehl, Salz, Pfeffer, Ingwer und Zucker vermengen.", "Alles gut vermischen und kleine Kugeln formen, die fest, aber nicht zu weich sind.", "Bei Bedarf je nach verwendeter Taro-Sorte mehr Mehl hinzufügen.", "Die Kugeln bei mittlerer Hitze etwa 6 bis 8 Minuten goldbraun frittieren.", "Heiß mit Dips und Chilisauce nach Wahl servieren." ], "notes_ingredients": "Bei Bedarf je nach verwendeter Taro-Sorte mehr Mehl hinzufügen.", "notes_instructions": null } ]