Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ddf8d3860e8c4af0b209420ab49d5310", "updated": "2025-05-16T19:24:37.465Z", "title": "Hilli Lamb", "subtitle": "Gateau aux Pigments", "description": "A flavorful lamb dish simmered with aromatic spices and herbs, resulting in tender meat infused with rich and zesty flavors.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boned shoulder of lamb, cubed, bones roughly chopped", "crushed cloves of garlic", "chopped onion", "fresh thyme sprigs", "broth", "bay leaves", "chopped coriander", "chillies", "thin lemon slices", "tomato purée", "ground cumin", "oil", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Heat oil in a pan, add lamb cubes with bones, and fry until browned and just tender.", "Remove from the pan and set aside.", "In the same pan, add onion, garlic, cumin, thyme sprigs, and bay leaves; sauté for a few minutes. Then add the meat, bones, and broth, cover, and simmer on low heat for 1 1/2 hours or until the meat is tender.", "Allow to cool overnight. The next day, remove the solidified fat from the surface and reheat the meat.", "Discard the bones, then add tomato purée and finely chopped chillies.", "Sprinkle with chopped coriander leaves and garnish with lemon slices." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ddf8d3860e8c4af0b209420ab49d5310", "updated": "2025-05-16T19:24:37.465Z", "title": "Hilli d'Agneau", "subtitle": "Gâteau aux Pigments", "description": "Un plat savoureux d'agneau mijoté avec des épices aromatiques et des herbes, donnant une viande tendre infusée de saveurs riches et piquantes.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "épaule d'agneau désossée, coupée en cubes, os grossièrement coupés", "gousses d'ail écrasées", "oignon haché", "brins de thym frais", "bouillon", "feuilles de laurier", "coriandre hachée", "piments", "tranches fines de citron", "purée de tomate", "cumin moulu", "huile", "sel", "poivre" ] } ], "instructions": [ "Faire chauffer l'huile dans une poêle, ajouter les cubes d'agneau avec les os, et faire revenir jusqu'à ce qu'ils soient dorés et juste tendres.", "Retirer de la poêle et mettre de côté.", "Dans la même poêle, ajouter l'oignon, l'ail, le cumin, les brins de thym et les feuilles de laurier ; faire revenir pendant quelques minutes. Ajouter ensuite la viande, les os et le bouillon, couvrir, et laisser mijoter à feu doux pendant 1h30 ou jusqu'à ce que la viande soit tendre.", "Laisser refroidir toute la nuit. Le lendemain, retirer la graisse solidifiée à la surface et réchauffer la viande.", "Jeter les os, puis ajouter la purée de tomate et les piments finement hachés.", "Saupoudrer de feuilles de coriandre hachées et garnir avec les tranches de citron." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]