Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "652236506745411cbd350cd40f6b1172", "updated": "2025-05-17T03:27:00.965Z", "title": "Sweetened Groundnut Milk", "subtitle": "A creamy drink made from groundnuts, perfect on its own or as a substitute for dairy milk.", "description": "This smooth groundnut milk serves as a refreshing beverage and an excellent alternative to dairy milk in various recipes. For a less sweet option, simply omit the sugar or syrup and vanilla.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "raw groundnut (peeled and soaked overnight).", "cold water", "vanilla extract", "sugar or syrup" ] } ], "instructions": [ "Combine the groundnuts and water in a high-speed blender and blend until smooth.", "Strain the mixture through a fine sieve or cheesecloth several times to remove any residue.", "Transfer the strained milk to a pot and heat over medium heat, stirring frequently until it comes to a boil.", "Remove from heat, pour into a heatproof container, and stir in the vanilla extract and sugar.", "Allow the milk to cool completely.", "You may notice a skin forming on top as it cools; gently remove it before serving chilled.", "Serve with breakfast or your preferred snack.", "Store refrigerated and consume within 2 days." ], "notes_ingredients": "To achieve a more subtle flavor, you can omit the sugar or syrup and vanilla extract.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "652236506745411cbd350cd40f6b1172",
        "updated": "2025-05-17T03:27:00.965Z",
        "title": "Leche de maní endulzada",
        "subtitle": "Una bebida cremosa hecha de maní, perfecta por sí sola o como sustituto de la leche de vaca.",
        "description": "Esta suave leche de maní sirve como una bebida refrescante y una excelente alternativa a la leche de vaca en varias recetas. Para una opción menos dulce, simplemente omita el azúcar o el jarabe y la vainilla.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "maní crudo (pelado y remojado durante la noche).",
              "agua fría",
              "extracto de vainilla",
              "azúcar o jarabe"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combine el maní y el agua en una licuadora de alta velocidad y mezcle hasta obtener una mezcla suave.",
          "Cuele la mezcla a través de un colador fino o una gasa varias veces para eliminar cualquier residuo.",
          "Transfiera la leche colada a una olla y caliente a fuego medio, revolviendo con frecuencia hasta que hierva.",
          "Retire del fuego, vierta en un recipiente resistente al calor y agregue el extracto de vainilla y el azúcar.",
          "Permita que la leche se enfríe por completo.",
          "Puede notar que se forma una capa en la superficie al enfriarse; retírela suavemente antes de servir fría.",
          "Sirva con el desayuno o su merienda preferida.",
          "Almacene refrigerada y consuma dentro de 2 días."
        ],
        "notes_ingredients": "Para lograr un sabor más sutil, puede omitir el azúcar o jarabe y el extracto de vainilla.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]