Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "02bbfe50cb7c40c8b4d957f8feb2c444", "updated": "2025-05-18T03:20:16.239Z", "title": "Harissa", "subtitle": "Makes ½ cup", "description": "Harissa is a traditional North African chili paste that adds rich and spicy flavor to soups, sauces, and dressings.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "extra-virgin olive oil", "garlic cloves, minced", "paprika", "ground coriander", "ground dried aleppo pepper", "ground cumin", "caraway seeds", "table salt" ] } ], "instructions": [ "Mix all the ingredients in a bowl. Microwave the mixture until it starts bubbling and releases a strong aroma, approximately 1 minute, stirring once halfway through. Allow it to cool to room temperature before use." ], "notes_ingredients": "If Aleppo pepper is unavailable, you may replace it with 4 teaspoons paprika and 4 teaspoons finely chopped red pepper flakes.", "notes_instructions": "Store harissa in the refrigerator for up to 4 days." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "02bbfe50cb7c40c8b4d957f8feb2c444",
        "updated": "2025-05-18T03:20:16.239Z",
        "title": "哈里萨辣酱",
        "subtitle": "制作½杯",
        "description": "哈里萨是一种传统的北非辣椒酱,为汤、酱汁和调味料增添浓郁辛辣的风味。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需",
            "ingredients": [
              "特级初榨橄榄油",
              "蒜瓣,切碎",
              "辣椒粉",
              "研磨芫荽粉",
              "研磨干阿勒颇辣椒粉",
              "研磨孜然",
              "葛缕孢子",
              "食盐"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将所有材料放入碗中混合。将混合物放入微波炉加热,直至开始冒泡并释放浓烈香气,约1分钟,中途搅拌一次。冷却至室温后使用。"
        ],
        "notes_ingredients": "如果没有阿勒颇辣椒,可以用4茶匙辣椒粉和4茶匙切碎的红辣椒片代替。",
        "notes_instructions": "哈里萨辣酱可冷藏保存最长4天。"
      }
    ]