Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5886cffcfd2e45e9bb1e59a15ffe1156", "updated": "2025-05-17T10:02:24.436Z", "title": "Kak (Nigella Seed and Cardamom Crispbread)", "subtitle": null, "description": "Kak bread is a popular treat among visitors to Salalah, Oman, cherished for its crisp texture and aromatic spices. Traditionally pressed on a clay mold and baked in a tandoor oven, this cracker-like bread is infused with the flavors of nigella seeds and ground cardamom, enhanced with a touch of sugar to deepen its taste. It pairs delightfully with coffee or sweet milk tea.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "active dry yeast", "plus 4 teaspoons sugar, divided", "warm water (100° to 110°f), plus more as needed", "unbleached all-purpose flour, plus more for rolling", "ground cardamom", "nigella seeds", "kosher salt", "ghee, softened" ] } ], "instructions": [ "Combine the yeast and ½ teaspoon of sugar with the warm water.", "Allow the mixture to rest until it becomes foamy, about 10 minutes.", "In a large bowl, whisk together the flour, cardamom, nigella seeds, salt, and the remaining 3 tablespoons of sugar.", "Add the softened ghee to the dry ingredients and stir with a wooden spoon.", "Pour in the yeast mixture and begin mixing by hand until a firm dough forms, adding water gradually as needed (up to 4 tablespoons). Knead the dough until smooth, about 5 to 6 minutes.", "Cover the dough with a damp kitchen towel and let it rest for 1 hour.", "Preheat the oven to 400°F and prepare a baking sheet lined with parchment paper.", "Lightly knead the dough to re-form, then divide it into 8 equal balls.", "On a lightly floured surface, roll each ball into an 8-inch circle about ½ inch thick using a floured rolling pin.", "Using the tines of a fork, gently prick holes around the edge of each dough circle to form a border pattern, then create an X in the center.", "Bake in batches on the prepared baking sheet, turning the pan halfway through, until the crispbreads are lightly browned and crispy, approximately 11 to 13 minutes.", "Allow to cool before serving. They are excellent as a snack alongside Dhofari Karak or Special Karak tea." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5886cffcfd2e45e9bb1e59a15ffe1156", "updated": "2025-05-17T10:02:24.436Z", "title": "कक (कलौंजी और इलायची कुरकुरा ब्रेड)", "subtitle": null, "description": "कक ब्रेड ओमान के सलालाह आगंतुकों के बीच एक लोकप्रिय व्यंजन है, जो अपनी कुरकुरी बनावट और सुगंधित मसालों के लिए पसंद किया जाता है। पारंपरिक रूप से मिट्टी के साँचे पर दबाकर तंदूर में पकाया जाता है, यह क्रैकर जैसा ब्रेड कलौंजी के बीज और इलायची के स्वादों से भरपूर होता है, जिसमें चीनी की एक बूंद मिलाकर इसके स्वाद को गहरा किया जाता है। यह कॉफी या मीठी चाय के साथ बहुत अच्छा लगता है।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "सक्रिय सूखा खमीर", "4 चम्मच चीनी, विभाजित", "गुनगुना पानी (37° से 43°से), आवश्यकतानुसार अधिक", "अनब्लीच्ड मैदा, बेलने के लिए अतिरिक्त मैदा सहित", "पीसा हुआ इलायची", "कलौंजी के बीज", "कोशर नमक", "घी, नरम किया हुआ" ] } ], "instructions": [ "खमीर और ½ चम्मच चीनी को गुनगुने पानी में मिलाएं।", "मिश्रण को तब तक आराम करने दें जब तक वह फोम जैसा न हो जाए, लगभग 10 मिनट।", "एक बड़े कटोरे में मैदा, इलायची, कलौंजी के बीज, नमक, और बची हुई 3 चम्मच चीनी को together फेंटें।", "सूखी सामग्री में नरम किया हुआ घी डालें और लकड़ी के चम्मच से मिलाएं।", "खमीर के मिश्रण को डालें और हाथ से मिलाना शुरू करें जब तक कि कसावट वाली आटा न बन जाए, आवश्यकतानुसार धीरे-धीरे पानी डालें (अधिकतम 4 चम्मच तक)। आटा लगभग 5 से 6 मिनट तक चिकना गूंधें।", "आटे को गीले किचन टॉवल से ढककर 1 घंटे के लिए रख दें।", "ओवन को 400°F पर पहले से गरम करें और बेकिंग शीट पर पार्चमेंट पेपर लगाएं।", "आटे को हल्के से फिर से गूंथें और फिर इसे 8 बराबर हिस्सों में बांटें।", "हल्के मैदा लगे हुए सतह पर प्रत्येक गेंद को फ्लोरिंग बेलन की मदद से लगभग 8 इंच व्यास और ½ इंच मोटाई में बेलें।", "कांटे की मदद से प्रत्येक आटे के गोले के किनारों में नरमी से छेद करें ताकि एक बार्डर पैटर्न बने, फिर बीच में X बनाएं।", "तैयार बेकिंग शीट पर बैचों में बेक करें, बीच में पैन को आधा घुमाएं, जब तक ब्रेड हल्का भूरा और कुरकुरा न हो जाए, लगभग 11 से 13 मिनट।", "ठंडा करने दें और परोसें। ये ढोफारी कारक या विशेष कारक चाय के साथ स्नैक के रूप में बहुत अच्छे लगते हैं।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]