Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c482dc916a6543b7a2a8e74340169d61", "updated": "2025-05-17T22:09:43.851Z", "title": "Flipped Over Chicken and Vegetable Rice", "subtitle": "Maqlubeh", "description": "Maqlubeh means "flipped over" and refers to the method of turning the pot upside down after cooking to reveal a cake-shaped dish of rice, meat, and vegetables. There are countless variations of maqlubeh across Palestinian households, and this version comes from my Teta Fatima's recipe. Lamb cuts with bones, especially from the shoulder, can also be used instead of chicken.", "ingredients": [ { "section": "For the rice", "ingredients": [ "quantity spiced cooking broth (stock) using 4 chicken legs or bone-in breasts, vegetable oil, for frying", "eggplants (aubergines) (about 1 kg) sliced into 2 cm rounds", "cauliflower, broken into florets", "olive oil, plus extra for drizzling", "jasmine rice (or any other long grain rice), rinsed, soaked for 15 minutes, and drained", "turmeric", "nine spice mix", "salt, or taste" ] }, { "section": "For the chicken", "ingredients": [ "olive oil, for drizzling", "salt", "freshly ground black pepper" ] }, { "section": "To serve", "ingredients": [ "quantity toasted almonds,palestinian salad,yogurt" ] } ], "instructions": [ "Prepare the broth (stock) following the recipe. Once cooked, remove the chicken pieces and place them skin side up on an oven roasting tray. Strain the broth and set it aside.", "Pour enough vegetable oil into a large skillet to reach about ¾ inch/2 cm up the sides. When the oil is hot, fry the eggplants and cauliflower until golden brown, about 5-10 minutes, then drain on kitchen paper. For a simpler but less traditional method, you can brush the vegetables with oil and broil them in the oven.", "Add 1 tablespoon of olive oil, turmeric, spices, and salt to the rice, then toss until the rice is fully coated.", "To assemble, drizzle some olive oil in a large nonstick casserole to coat the bottom. Sprinkle enough rice to cover the base of the pot. Arrange the fried vegetables over the rice, then cover with the remaining rice. If the pot is small, repeat the layering.", "Place the pot over medium-high heat and pour the prepared broth on top until it reaches about ¾ inch/2 cm above the rice. Place a plate over the rice layer to help maintain the shape during cooking. Bring to a boil, cook for 15 minutes, then reduce heat and simmer for an additional 15-20 minutes until done.", "Remove from the heat, cover, and let rest for 10-15 minutes.", "Meanwhile, preheat the oven broiler. Brush the chicken with olive oil and season with salt and pepper. Broil for 5-7 minutes until the skin turns a golden brown.", "To serve, lift the lid and carefully place a large inverted serving platter over the pot. Using both hands, flip the pot over and slowly lift it to reveal the cake-shaped rice dish. Arrange the broiled chicken on top, sprinkle with toasted almonds, and serve alongside Palestinian salad and yogurt." ], "notes_ingredients": "Lamb cuts with bones, preferably from the shoulder, can be used instead of chicken if preferred.", "notes_instructions": "For a simpler but less traditional approach, you can brush the vegetables with oil and broil them in the oven." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c482dc916a6543b7a2a8e74340169d61", "updated": "2025-05-17T22:09:43.851Z", "title": "Arroz con Pollo y Verduras Dado la Vuelta", "subtitle": "Maqlubeh", "description": "Maqlubeh significa \"dado la vuelta\" y se refiere al método de voltear la olla después de cocinar para revelar un plato con forma de pastel de arroz, carne y verduras. Hay innumerables variaciones de maqlubeh en los hogares palestinos, y esta versión viene de la receta de mi Teta Fatima. También se pueden usar cortes de cordero con hueso, especialmente del hombro, en lugar de pollo.", "ingredients": [ { "section": "Para el arroz", "ingredients": [ "cantidad de caldo especiado de cocción preparado con 4 muslos de pollo o pechugas con hueso, aceite vegetal para freír", "berenjenas (aproximadamente 1 kg) cortadas en rodajas de 2 cm", "coliflor, desmenuzada en ramilletes", "aceite de oliva, más extra para rociar", "arroz jazmín (o cualquier otro arroz de grano largo), lavado, remojado 15 minutos y escurrido", "cúrcuma", "mezcla de nueve especias", "sal, al gusto" ] }, { "section": "Para el pollo", "ingredients": [ "aceite de oliva para rociar", "sal", "pimienta negra recién molida" ] }, { "section": "Para servir", "ingredients": [ "cantidad de almendras tostadas, ensalada palestina, yogur" ] } ], "instructions": [ "Prepare el caldo siguiendo la receta. Una vez cocido, retire los trozos de pollo y colóquelos con la piel hacia arriba en una bandeja para hornear. Cuele el caldo y resérvelo.", "Vierta suficiente aceite vegetal en una sartén grande hasta una altura de aproximadamente 2 cm. Cuando el aceite esté caliente, fría las berenjenas y la coliflor hasta que estén doradas, unos 5-10 minutos, luego escúrralas sobre papel de cocina. Para un método más simple pero menos tradicional, puede pincelar las verduras con aceite y asarlas al grill en el horno.", "Añada 1 cucharada de aceite de oliva, cúrcuma, especias y sal al arroz, y mezcle hasta que el arroz esté completamente cubierto.", "Para montar, rocíe algo de aceite de oliva en una cacerola antiadherente grande para cubrir el fondo. Espolvoree suficiente arroz para cubrir la base de la olla. Disponga las verduras fritas sobre el arroz y luego cúbralas con el resto del arroz. Si la olla es pequeña, repita las capas.", "Coloque la olla a fuego medio-alto y vierta el caldo preparado hasta que alcance unos 2 cm sobre el arroz. Coloque un plato sobre la capa de arroz para mantener la forma durante la cocción. Lleve a ebullición, cocine por 15 minutos, luego baje el fuego y cocine a fuego lento otros 15-20 minutos hasta que esté listo.", "Retire del fuego, cubra y deje reposar 10-15 minutos.", "Mientras tanto, precaliente el grill del horno. Pincele el pollo con aceite de oliva y sazone con sal y pimienta. Ase por 5-7 minutos hasta que la piel esté dorada.", "Para servir, retire la tapa y coloque cuidadosamente un gran plato invertido sobre la olla. Con ambas manos, voltee la olla y levántela lentamente para revelar el arroz en forma de pastel. Coloque el pollo asado encima, espolvoree con almendras tostadas y sirva acompañado de ensalada palestina y yogur." ], "notes_ingredients": "Si lo prefiere, puede usar cortes de cordero con hueso, preferiblemente del hombro, en lugar de pollo.", "notes_instructions": "Para un método más simple pero menos tradicional, puede pincelar las verduras con aceite y asarlas al grill en el horno." } ]