Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "90acada19cff4efbb4a8a4856508397c", "updated": "2025-05-18T06:11:35.015Z", "title": "Snap Peas with Lemon, Garlic, and Basil", "subtitle": "Makes 1½ cups, enough for 4 bowls. Lightly crisp snap peas add both flavor and crunch to any bowl.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "extra-virgin olive oil or vegetable oil, divided", "snap peas, trimmed", "water", "table salt", "garlic clove, minced", "lemon juice", "chopped fresh basil" ] } ], "instructions": [ "Heat ½ teaspoon of oil in a 12-inch nonstick skillet over medium-high heat until shimmering.", "Add the snap peas and cook until they are lightly browned, about 2 minutes.", "Add water and salt, cover the skillet, and cook until the snap peas turn bright green and start to soften, about 1 to 2 minutes.", "Remove the lid and cook until the water evaporates, about 30 seconds.", "Create a clear space in the center of the skillet and add the remaining teaspoon of oil and the garlic. Cook, pressing the garlic into the pan, until fragrant, about 30 seconds.", "Stir the snap peas into the garlic mixture.", "Transfer the snap peas to a bowl, add lemon juice and basil, then season with salt and pepper to taste.", "Snap peas can be stored in the refrigerator for up to 2 days." ], "notes_ingredients": "You can replace basil with other fresh herbs like parsley, chives, cilantro, tarragon, or savory according to your preference.", "notes_instructions": "A 12-inch nonstick skillet with a tight-fitting lid is needed for this recipe. The recipe can be easily doubled." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "90acada19cff4efbb4a8a4856508397c", "updated": "2025-05-18T06:11:35.015Z", "title": "Ervilhas-tortas com Limão, Alho e Manjericão", "subtitle": "Rende 1½ xícaras, suficiente para 4 tigelas. Ervilhas-tortas levemente crocantes adicionam sabor e textura a qualquer tigela.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "azeite extra-virgem ou óleo vegetal, dividido", "ervilhas-tortas, aparadas", "água", "sal de cozinha", "dente de alho, picado", "suco de limão", "manjericão fresco picado" ] } ], "instructions": [ "Aqueça ½ colher de chá de óleo em uma frigideira antiaderente de 30 cm em fogo médio-alto até brilhar.", "Adicione as ervilhas-tortas e cozinhe até que fiquem levemente douradas, cerca de 2 minutos.", "Adicione água e sal, cubra a frigideira e cozinhe até que as ervilhas-tortas fiquem verdes brilhantes e comecem a amolecer, cerca de 1 a 2 minutos.", "Remova a tampa e cozinhe até que a água evapore, cerca de 30 segundos.", "Crie um espaço no centro da frigideira e adicione a colher de chá restante de óleo e o alho. Cozinhe, pressionando o alho na panela, até liberar aroma, cerca de 30 segundos.", "Misture as ervilhas-tortas na mistura de alho.", "Transfira as ervilhas-tortas para uma tigela, adicione suco de limão e manjericão, tempere com sal e pimenta a gosto.", "As ervilhas-tortas podem ser armazenadas na geladeira por até 2 dias." ], "notes_ingredients": "Você pode substituir o manjericão por outras ervas frescas como salsa, cebolinha, coentro, estragão ou segurelha, conforme sua preferência.", "notes_instructions": "Para esta receita, é necessária uma frigideira antiaderente de 30 cm com tampa bem ajustada. A receita pode ser facilmente dobrada." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.