Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "50d42579baf84ba7b8583ef8abb5e344", "updated": "2025-05-16T20:58:09.141Z", "title": "North African Chicken Soup", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken drumsticks, skinless", "brown onion, finely diced", "canned chick-peas, rinsed & drained", "water", "cinnamon sticks", "lemon, juice of", "egg yolk, beaten", "fresh parsley, finely chopped", "olive oil", "basmati rice", "salt & pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large pan and sauté the diced onion until softened.", "2. Add the chicken drumsticks and cinnamon sticks, and cook while stirring for about 8 minutes.", "3. Season with salt and black pepper, then pour in the water and bring to a boil.", "4. Lower the heat to medium, cover the pan, and let it simmer for approximately 75 minutes.", "5. Take the chicken out of the pan and allow it to cool slightly.", "6. Remove the meat from the bones and return it to the pan along with the chickpeas.", "7. Cover and simmer for an additional 15 minutes.", "8. Add the basmati rice and adjust seasoning if needed, then continue to simmer, covered, for another 15 minutes.", "9. In a separate bowl, combine the beaten egg yolk, lemon juice, and a few teaspoons of the hot broth, mixing well.", "10. Gradually pour the egg mixture into the soup while stirring continuously, then simmer for about 1 minute.", "11. Stir in the chopped fresh parsley and serve the soup hot." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "50d42579baf84ba7b8583ef8abb5e344", "updated": "2025-05-16T20:58:09.141Z", "title": "उत्तर अफ़्रीकी चिकन सूप", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "चिकन की टांगें, बिना त्वचा के", "भूरा प्याज, बारीक कटा हुआ", "डिब्बाबंद काबुली चना, धोकर पानी निकल दिया", "पानी", "इलायची की डंडी", "नींबू, रस", "अंडे की जर्दी, फेंटी हुई", "ताजा अजमोद, बारीक कटा हुआ", "जैतून का तेल", "बासमती चावल", "नमक और काली मिर्च" ] } ], "instructions": [ "1. एक बड़े पैन में जैतून का तेल गर्म करें और कटे हुए प्याज को नरम होने तक भूनें।", "2. चिकन की टांगें और इलायची की डंडी डालें, और लगभग 8 मिनट तक हिलाते हुए पकाएं।", "3. नमक और काली मिर्च डालें, फिर पानी डालकर उबालें।", "4. आंच मध्यम करें, पैन को ढककर लगभग 75 मिनट तक धीरे-धीरे पकने दें।", "5. चिकन को पैन से बाहर निकालकर थोड़ा ठंडा होने दें।", "6. हड्डियों से मांस निकालकर वापस पैन में डालें साथ ही काबुली चना भी डालें।", "7. ढककर अतिरिक्त 15 मिनट के लिए धीमी आंच पर पकाएं।", "8. बासमती चावल डालें और आवश्यकतानुसार मसाला समायोजित करें, फिर ढककर 15 मिनट और पकाएं।", "9. एक अलग कटोरे में, फेंटी हुई अंडे की जर्दी, नींबू का रस, और थोड़ी गरम सूप की चिकनी मिला कर अच्छी तरह मिलाएं।", "10. धीरे-धीरे अंडे का मिश्रण सूप में डालते हुए लगातार हिलाएं, फिर लगभग 1 मिनट तक पकाएं।", "11. कटे हुए ताजा अजमोद डालें और गरमागरम सूप सर्व करें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]