Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "97829412de8546679d1f375ca5771d03", "updated": "2025-05-18T06:27:00.697Z", "title": "Herbes de Provence", "subtitle": "Makes ½ cup", "description": "This fragrant blend of dried herbs from southern France adds a fresh, aromatic touch to a variety of dishes. It is especially flavorful when used as a crust for pan-seared flank steak: simply sprinkle the mix on the steaks after patting them dry.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried thyme", "dried marjoram", "dried rosemary", "fennel seeds" ] } ], "instructions": [ "Combine all the ingredients in a bowl." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "97829412de8546679d1f375ca5771d03", "updated": "2025-05-18T06:27:00.697Z", "title": "Herbes de Provence", "subtitle": "Donne ½ tasse", "description": "Ce mélange parfumé d'herbes sèches du sud de la France apporte une touche fraîche et aromatique à une variété de plats. Il est particulièrement savoureux lorsqu'il est utilisé comme croûte pour un bifteck de bavette poêlé : il suffit de saupoudrer le mélange sur les steaks après les avoir épongés.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "thym séché", "marjolaine séchée", "romarin séché", "graines de fenouil" ] } ], "instructions": [ "Mélangez tous les ingrédients dans un bol." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.