Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6ccd2e68bf2c473db8d1739d06152aee", "updated": "2025-05-17T12:37:01.823Z", "title": "Herbed Rice Stuffed Cabbage Rolls", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "green cabbage", "short-grain white rice", "onion, grated to almost liquid", "onion, chopped", "fresh parsley, finely chopped", "fresh cilantro, finely chopped", "fresh dill weed, finely chopped", "fresh tomatoes, pureed", "tomato, sliced thin", "tomato paste", "canola oil", "garlic clove, crushed", "chicken bouillon cubes", "cumin", "arabic spices", "salt", "black pepper", "dried mint", "lemon, juice of" ] } ], "instructions": [ "Heat the required amount of oil in a skillet and sauté the pureed onion and chopped onion.", "Add the crushed garlic and continue sautéing until the onions are soft.", "Stir in the salt, 1 tablespoon of tomato paste, pureed tomatoes, and a few drops of water. Cook, stirring, until all the liquid is absorbed.", "In a bowl, combine the rice, onion mixture, fresh herbs, dried mint, spices, and a little oil. Mix until well blended.", "Wash the cabbage head and carefully remove the core without separating the leaves.", "Bring a large pot of water to a boil with a few pinches of cumin.", "Add the cabbage head, core side up. Carefully separate the leaves from the core with a knife and cook until tender.", "Transfer the leaves to a large tray and allow them to cool.", "Trim the bottom of each leaf, discarding the hard core. Reserve the two sides of the leaf.", "Heat a large greased pan and place the sliced tomatoes on the bottom.", "Divide the rice mixture over each leaf and roll to enclose the filling securely.", "Arrange the rolls over the tomato slices and sprinkle with crushed chicken bouillon cubes.", "In a bowl, mix the remaining tomato paste with 3 cups of water.", "Pour the tomato and water mixture over the rolls so they are completely covered.", "Place a heatproof plate on top of the rolls to keep them submerged.", "Heat the pan over high heat, bring to a boil, and cook for about 10 minutes.", "Reduce the heat to low, cover, and simmer for approximately 1 hour.", "Transfer the cabbage rolls to serving plates and drizzle with the pan sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6ccd2e68bf2c473db8d1739d06152aee",
        "updated": "2025-05-17T12:37:01.823Z",
        "title": "Mit Kräutern gefüllte Kohlrouladen mit Reis",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "grüner Kohl",
              "rundkörniger weißer Reis",
              "Zwiebel, gerieben bis fast flüssig",
              "Zwiebel, gehackt",
              "frische Petersilie, fein gehackt",
              "frischer Koriander, fein gehackt",
              "frischer Dill, fein gehackt",
              "frische Tomaten, püriert",
              "Tomate, dünn geschnitten",
              "Tomatenmark",
              "Rapsöl",
              "Knoblauchzehe, zerdrückt",
              "Hühnerbouillonwürfel",
              "Kreuzkümmel",
              "arabische Gewürze",
              "Salz",
              "schwarzer Pfeffer",
              "getrocknete Minze",
              "Zitrone, Saft von"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Erhitzen Sie die benötigte Menge Öl in einer Pfanne und braten Sie die pürierte und gehackte Zwiebel an.",
          "Fügen Sie den zerdrückten Knoblauch hinzu und braten Sie weiter, bis die Zwiebeln weich sind.",
          "Rühren Sie Salz, 1 Esslöffel Tomatenmark, pürierte Tomaten und ein paar Tropfen Wasser ein. Kochen Sie unter Rühren, bis die gesamte Flüssigkeit aufgenommen ist.",
          "Vermengen Sie in einer Schüssel den Reis, die Zwiebelmischung, frische Kräuter, getrocknete Minze, Gewürze und etwas Öl. Gut vermischen.",
          "Waschen Sie den Kohlkopf und entfernen Sie vorsichtig den Strunk, ohne die Blätter zu trennen.",
          "Bringen Sie einen großen Topf mit Wasser und einigen Prisen Kreuzkümmel zum Kochen.",
          "Geben Sie den Kohlkopf mit der Strunkseite nach oben ins Wasser. Trennen Sie die Blätter vorsichtig mit einem Messer vom Strunk und kochen Sie sie, bis sie weich sind.",
          "Legen Sie die Blätter auf ein großes Tablett und lassen Sie sie abkühlen.",
          "Schneiden Sie den unteren Teil jedes Blattes ab und entfernen Sie den harten Strunk. Bewahren Sie die beiden Seiten des Blattes auf.",
          "Erhitzen Sie eine große gefettete Pfanne und legen Sie die Tomatenscheiben auf den Boden.",
          "Verteilen Sie die Reismischung auf jedes Blatt und rollen Sie sie so ein, dass die Füllung sicher eingeschlossen ist.",
          "Ordnen Sie die Rouladen auf den Tomatenscheiben an und bestreuen Sie sie mit zerbröselten Hühnerbouillonwürfeln.",
          "Vermischen Sie in einer Schüssel das restliche Tomatenmark mit 3 Tassen Wasser.",
          "Gießen Sie die Tomaten-Wasser-Mischung über die Rouladen, sodass sie vollständig bedeckt sind.",
          "Legen Sie einen hitzebeständigen Teller auf die Rouladen, um sie unter Wasser zu halten.",
          "Erhitzen Sie die Pfanne bei hoher Hitze, bringen Sie sie zum Kochen und kochen Sie etwa 10 Minuten.",
          "Reduzieren Sie die Hitze auf niedrig, decken Sie ab und lassen Sie das Ganze ca. 1 Stunde köcheln.",
          "Servieren Sie die Kohlrouladen auf Tellern und beträufeln Sie sie mit der Pfannensauce."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]