Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7e15edea6b244518b4193f1cf7e7d3a0", "updated": "2025-05-17T00:53:41.074Z", "title": "Plantain Beignets", "subtitle": null, "description": "Also called clacio or clacro in Côte d'Ivoire, these Plantain Beignets originally served as a way to use overripe plantains before they spoiled. With just a few simple ingredients—spices, a bit of flour, and vegetable oil—you can transform plantains destined for the trash into a delicious treat. My sister, who loves these tender beignets, sometimes adds a handful of cooked rice to the batter, resulting in spongy beignets with a slight crunch.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ripe plantains, peeled and sliced", "all-purpose flour", "shallot, minced", "garlic clove, minced", "grated ginger (optional).", "cayenne", "salt", "black pepper", "canola oil, for frying" ] } ], "instructions": [ "Mash the plantains in a mortar or bowl, then stir in the flour. Add the shallot, garlic, ginger, cayenne, salt, and pepper, mixing everything thoroughly. Let the mixture rest for about 20 minutes.", "Heat a layer of oil in a large skillet over medium-high heat. Spoon small portions of the batter into the hot oil and fry until golden brown, about 4 minutes. Repeat with the remaining batter until all the beignets are cooked." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7e15edea6b244518b4193f1cf7e7d3a0", "updated": "2025-05-17T00:53:41.074Z", "title": "Frittelle di Platano", "subtitle": null, "description": "Chiamate anche clacio o clacro in Costa d'Avorio, queste frittelle di platano venivano originariamente preparate per utilizzare i platani troppo maturi prima che si rovinassero. Con pochi ingredienti semplici—spezie, un po' di farina e olio vegetale—puoi trasformare i platani destinati al cestino in una gustosa delizia. Mia sorella, che ama queste tenere frittelle, a volte aggiunge una manciata di riso cotto all'impasto, ottenendo frittelle spugnose con una leggera croccantezza.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "platani maturi, sbucciati e affettati", "farina 00", "scalogno, tritato", "spicchio d'aglio, tritato", "zenzero grattugiato (facoltativo)", "cayenna", "sale", "pepe nero", "olio di canola, per friggere" ] } ], "instructions": [ "Schiaccia i platani in un mortaio o in una ciotola, quindi incorpora la farina. Aggiungi lo scalogno, l'aglio, lo zenzero, la cayenna, il sale e il pepe, mescolando tutto accuratamente. Lascia riposare il composto per circa 20 minuti.", "Scalda uno strato di olio in una padella grande a fuoco medio-alto. Versa piccole porzioni dell'impasto nell'olio caldo e friggi fino a doratura, circa 4 minuti. Ripeti con il resto dell'impasto finché tutte le frittelle sono cotte." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.