Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d18034a4580f4c63953b6a802e17818e", "updated": "2025-05-16T22:46:02.280Z", "title": "Sweet Semolina Cake (Basboussa)", "subtitle": "Traditional Basboussa with Orange Blossom Syrup", "description": "A classic Middle Eastern dessert featuring a moist and fragrant semolina cake soaked in a fragrant citrus and floral syrup, garnished with almonds and accompanied by creamy yogurt.", "ingredients": [ { "section": "Cake", "ingredients": [ "coarse semolina", "plain flour", "baking powder", "unsweetened dried shredded coconut", "granulated sugar", "sunflower oil", "lemon, zest of, finely grated", "vanilla flavoring", "eggs" ] }, { "section": "Glaze", "ingredients": [ "water", "granulated sugar", "orange flower water", "lemon juice" ] }, { "section": "Garnish", "ingredients": [ "almonds", "yogurt" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 355 degrees F and grease an 11x7-inch baking dish.", "To prepare the syrup, bring water and sugar to a boil in a pan, then reduce heat and simmer until it becomes a pale golden syrup.", "Remove the syrup from heat, stir in the orange flower water and lemon juice, then set aside to cool.", "In a large bowl, combine the flour, semolina, granulated sugar, baking powder, and shredded coconut.", "In a separate bowl, beat the remaining ingredients until smooth and creamy.", "Add the egg mixture to the dry ingredients and stir until fully combined.", "Pour the batter into the prepared baking dish and smooth the surface with the back of a spatula.", "Use a knife to score a diamond pattern on top and place an almond in each segment.", "Bake in the preheated oven for 30 to 40 minutes, until golden and cooked through.", "Remove the cake from the oven and cut fully along the scored lines.", "Pour the cooled syrup evenly over the hot cake and let it sit for about 2 hours to absorb." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d18034a4580f4c63953b6a802e17818e",
        "updated": "2025-05-16T22:46:02.280Z",
        "title": "Bolo Doce de Semolina (Basboussa)",
        "subtitle": "Basboussa Tradicional com Calda de Flor de Laranjeira",
        "description": "Uma sobremesa clássica do Oriente Médio, com um bolo úmido e perfumado de semolina embebido em uma calda cítrica e floral, decorado com amêndoas e acompanhado por iogurte cremoso.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Bolo",
            "ingredients": [
              "semolina grossa",
              "farinha de trigo",
              "fermento em pó",
              "coco ralado seco sem açúcar",
              "açúcar granulado",
              "óleo de girassol",
              "raspas de limão, finamente raladas",
              "essência de baunilha",
              "ovos"
            ]
          },
          {
            "section": "Calda",
            "ingredients": [
              "água",
              "açúcar granulado",
              "água de flor de laranjeira",
              "suco de limão"
            ]
          },
          {
            "section": "Decoração",
            "ingredients": [
              "amêndoas",
              "iogurte"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o forno a 180 graus Celsius e unte uma forma de 28x18 cm.",
          "Para preparar a calda, leve a água e o açúcar para ferver em uma panela, depois reduza o fogo e cozinhe até formar uma calda dourada e clara.",
          "Retire a calda do fogo, misture a água de flor de laranjeira e o suco de limão, e reserve para esfriar.",
          "Em uma tigela grande, misture a farinha, a semolina, o açúcar granulado, o fermento em pó e o coco ralado.",
          "Em outra tigela, bata os ingredientes restantes até obter uma mistura lisa e cremosa.",
          "Adicione a mistura de ovos aos ingredientes secos e mexa até ficar completamente homogêneo.",
          "Despeje a massa na forma preparada e nivele a superfície com uma espátula.",
          "Use uma faca para fazer um padrão de losangos na massa e coloque uma amêndoa em cada segmento.",
          "Asse no forno pré-aquecido por 30 a 40 minutos, até dourar e estar bem assado.",
          "Retire o bolo do forno e corte completamente ao longo das marcas feitas.",
          "Despeje a calda resfriada uniformemente sobre o bolo quente e deixe descansar por cerca de 2 horas para absorver."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]