Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c8bf2797bec545f1acb13b0b4ed0e285", "updated": "2025-05-17T08:28:58.326Z", "title": "Sautéed Pickled Green Beans", "subtitle": "Fasulye Turşusu Kavurması", "description": "This quick sauté features soft-cooked onions and tomatoes that provide a sweet contrast to crispy, tangy pickled green beans. At Okyanus Balık Evi, a fish restaurant in Sinop on the Black Sea, this dish is typically served as an appetizer alongside hot slices of griddled corn bread. It also pairs well with roasted meats.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, coarsely chopped (mounded (59.147 ml)).", "1- to (50.8 mm) lengths everyday green bean pickles or store-bought pickled beans, drained", "ripe, juicy tomato, coarsely chopped, or canned tomatoes, coarsely chopped", "turkish or other crushed red pepper flakes, or taste", "water or pickle brine, if needed", "fine sea salt (optional)." ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in an 8-inch skillet over medium heat. Add the onions and sauté, stirring, until they start to curl at the edges and turn golden.", "Add the pickled beans, tomato, and red pepper flakes, then cook, stirring, until the red pepper becomes fragrant and the tomatoes begin to soften without breaking down completely, about 2 to 3 minutes. If the mixture starts sticking to the pan, add 1 to 2 tablespoons of water or pickle brine, up to 4 tablespoons as needed. Season with salt to taste and serve hot." ], "notes_ingredients": "You will need 2 cups of pickled green beans (homemade or store-bought). Pickled green tomatoes can also be a tasty addition. If fresh tomatoes are out of season, canned tomatoes work well as a substitute.", "notes_instructions": "For an extra tangy flavor, add a few spoonfuls of pickle brine to the vegetables while cooking." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c8bf2797bec545f1acb13b0b4ed0e285", "updated": "2025-05-17T08:28:58.326Z", "title": "Vagens Verdes em Conserva Salteadas", "subtitle": "Fasulye Turşusu Kavurması", "description": "Este salteado rápido apresenta cebolas e tomates cozidos até ficarem macios, proporcionando um contraste doce com as vagens verdes em conserva crocantes e ácidas. No Okyanus Balık Evi, um restaurante de peixes em Sinop, no Mar Negro, este prato é normalmente servido como aperitivo acompanhado de fatias quentes de pão de milho grelhado. Também combina bem com carnes assadas.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "azeite de oliva", "cebola, picada grosseiramente (empilhada (59,147 ml))", "vagens verdes em conserva, de 1 a (50,8 mm) de comprimento, caseiras ou compradas prontas, escorridas", "tomate maduro e suculento, picado grosseiramente, ou tomates enlatados, picados grosseiramente", "flocos de pimenta vermelha turca ou de outra variedade, a gosto", "água ou salmoura da conserva, se necessário", "sal marinho fino (opcional)" ] } ], "instructions": [ "Aqueça o azeite de oliva em uma frigideira de 20 cm em fogo médio. Adicione as cebolas e refogue, mexendo, até começarem a enrolar nas bordas e dourar.", "Adicione as vagens em conserva, o tomate e os flocos de pimenta vermelha, então cozinhe, mexendo, até que a pimenta fique aromática e os tomates comecem a amolecer sem desmanchar completamente, cerca de 2 a 3 minutos. Se a mistura começar a grudar na frigideira, adicione 1 a 2 colheres de sopa de água ou salmoura, até 4 colheres de sopa, conforme necessário. Tempere com sal a gosto e sirva quente." ], "notes_ingredients": "Você vai precisar de 2 xícaras de vagens verdes em conserva (caseiras ou compradas prontas). Tomates verdes em conserva também podem ser uma adição saborosa. Se tomates frescos estiverem fora de época, tomates enlatados funcionam bem como substituto.", "notes_instructions": "Para um sabor extra azedo, adicione algumas colheres da salmoura da conserva aos legumes durante o cozimento." } ]