Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e5dce307a1ee458ea8985d6122b550fb", "updated": "2025-05-17T11:46:27.052Z", "title": "Limoo Omani (Dried Black Limes)", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salt", "limes, preferably thin-skinned mexican variety" ] } ], "instructions": [ "Bring 4 cups of water and the salt to a boil in a medium saucepan over high heat.", "Add the limes to the boiling water and blanch them for 3 to 5 minutes, until their color lightens slightly and the lime aroma is faintly noticeable.", "Prepare a bowl with ice water.", "Using a slotted spoon or strainer, remove the limes from the boiling water and immediately place them in the ice bath to cool completely, about 5 to 10 minutes.", "Thoroughly dry the limes with a towel, then place them in a dry, well-ventilated area to air-dry for 1 to 12 weeks, depending on the local humidity.", "Alternatively, you can wash fresh limes and leave them at room temperature in your fruit bowl instead of storing them in the vegetable crisper; unused limes will gradually dry and turn into black limes.", "The time required for this process varies with climate conditions.", "For example, limes kept in my fruit bowl in Oman began to harden after just one week and were ready within two, while in New York's humid fall and winter, it may take several months.", "This simple "leave-and-wait" approach is an effective way to prevent unused limes from being wasted." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e5dce307a1ee458ea8985d6122b550fb",
        "updated": "2025-05-17T11:46:27.052Z",
        "title": "Limoo Omani (Limões Pretos Secos)",
        "subtitle": "",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "sal",
              "limões, de preferência da variedade mexicana de casca fina"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Leve 4 xícaras de água e o sal para ferver em uma panela média em fogo alto.",
          "Adicione os limões à água fervente e branqueie-os por 3 a 5 minutos, até que a cor clareie ligeiramente e o aroma do limão esteja levemente perceptível.",
          "Prepare uma tigela com água gelada.",
          "Usando uma escumadeira ou coador, retire os limões da água fervente e coloque-os imediatamente no banho de gelo para resfriar completamente, cerca de 5 a 10 minutos.",
          "Seque bem os limões com uma toalha, depois coloque-os em um local seco e bem ventilado para que sequem ao ar por 1 a 12 semanas, dependendo da umidade local.",
          "Alternativamente, você pode lavar limões frescos e deixá-los em temperatura ambiente na fruteira ao invés de guardá-los na gaveta de legumes; os limões não usados irão secar gradualmente e se transformar em limões pretos.",
          "O tempo necessário para esse processo varia conforme as condições climáticas.",
          "Por exemplo, limões guardados na minha fruteira em Omã começaram a endurecer após apenas uma semana e ficaram prontos dentro de duas, enquanto no outono e inverno úmidos de Nova York, pode levar vários meses.",
          "Essa abordagem simples de \"deixar e esperar\" é uma maneira eficaz de evitar o desperdício de limões não usados."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]