Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2e728a12f51a4c4b9329a832179d5bfa", "updated": "2025-05-17T02:42:13.222Z", "title": "Plantain Porridge", "subtitle": "Demonstrating that plantains can be used at various stages of ripeness, this recipe highlights green, unripe plantains. You may also use just-ripe plantains for a sweeter flavor, but avoid overripe plantains. The preparation method is similar to Asaro and offers a delicious alternative if you want a change from yam.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "palm oil or coconut oil", "green or just-ripe plantains (peeled and cut into bite-size pieces).", "red onion (sliced).", "stew base", "vegetable stock cube", "curry powder", "chilli powder", "salt to taste", "meat substitute of your choice (such as mushrooms or roasted tofu).", "tomatoes (cut into quarters).", "shredded or finely chopped spinach" ] } ], "instructions": [ "Heat the oil in a pot over medium heat, then add the diced plantain and sliced onions.", "Sauté for 4-5 minutes over high heat, stirring occasionally.", "Add the stew base, vegetable stock cube, curry powder, chilli powder, and salt to taste.", "Stir well, bring the mixture to a boil, then cover and simmer over medium-low heat for 12-15 minutes until the plantain becomes soft.", "Add the meat substitute, tomatoes, and spinach, then cook for an additional 3 minutes over high heat.", "Serve while hot." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2e728a12f51a4c4b9329a832179d5bfa", "updated": "2025-05-17T02:42:13.222Z", "title": "Bouillie de banane plantain", "subtitle": "Démontrant que les plantains peuvent être utilisés à différents stades de maturité, cette recette met en avant les plantains verts, non mûrs. Vous pouvez également utiliser des plantains juste mûrs pour une saveur plus sucrée, mais évitez les plantains trop mûrs. La méthode de préparation est similaire à l'Asaro et offre une délicieuse alternative si vous souhaitez changer du manioc.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile de palme ou huile de coco", "plantains verts ou juste mûrs (pelés et coupés en morceaux à croquer)", "oignon rouge (tranché)", "base de sauce", "cube de bouillon de légumes", "poudre de curry", "poudre de piment", "sel selon le goût", "substitut de viande de votre choix (comme des champignons ou du tofu rôti)", "tomates (coupées en quartiers)", "épinards effilés ou finement hachés" ] } ], "instructions": [ "Chauffez l'huile dans une casserole à feu moyen, puis ajoutez les morceaux de plantain et les oignons tranchés.", "Faites revenir pendant 4-5 minutes à feu vif en remuant de temps en temps.", "Ajoutez la base de sauce, le cube de bouillon de légumes, la poudre de curry, la poudre de piment et le sel selon le goût.", "Mélangez bien, portez à ébullition, puis couvrez et laissez mijoter à feu doux pendant 12-15 minutes jusqu'à ce que le plantain soit tendre.", "Ajoutez le substitut de viande, les tomates et les épinards, puis faites cuire 3 minutes supplémentaires à feu vif.", "Servez chaud." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.