Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ff53b19e8bfd4e698273799cd9b0ac37", "updated": "2025-05-17T02:15:24.927Z", "title": "Chilled Mango-Basil Soup", "subtitle": null, "description": "This dessert brings back memories of mango season in Côte d'Ivoire. In the villages, mango trees often become so laden with fruit that people look for creative ways to enjoy them. One of my favorite methods is to prepare a chilled, sweet soup. It is incredibly fresh and refreshing!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "frozen mango chunks", "fresh basil leaves", "mint leaves", "vanilla sugar", "juice of", "zest of" ] } ], "instructions": [ "Combine the mango, basil, mint, vanilla sugar, lime juice, and lime zest in a blender.", "Blend the mixture until it becomes smooth.", "Chill and serve cold." ], "notes_ingredients": "To prepare your own vanilla sugar, place a vanilla bean in sugar inside an airtight container to allow the flavor to infuse.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ff53b19e8bfd4e698273799cd9b0ac37",
        "updated": "2025-05-17T02:15:24.927Z",
        "title": "Sopa Fria de Manga e Manjericão",
        "subtitle": null,
        "description": "Esta sobremesa traz à tona lembranças da temporada de manga na Costa do Marfim. Nas aldeias, as mangueiras muitas vezes ficam tão carregadas de frutos que as pessoas procuram formas criativas de aproveitá-las. Um dos meus métodos favoritos é preparar uma sopa doce e gelada. É incrivelmente fresca e refrescante!",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "pedaços de manga congelados",
              "folhas frescas de manjericão",
              "folhas de hortelã",
              "açúcar de baunilha",
              "suco de",
              "raspas de"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combine a manga, o manjericão, a hortelã, o açúcar de baunilha, o suco de limão e as raspas de limão em um liquidificador.",
          "Bata a mistura até ficar homogênea.",
          "Refrigere e sirva fria."
        ],
        "notes_ingredients": "Para preparar seu próprio açúcar de baunilha, coloque uma fava de baunilha em açúcar dentro de um recipiente hermético para permitir que o aroma se infunda.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.