Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1229f06a37fe4347ac84889c42b8bc60", "updated": "2025-05-17T02:26:53.564Z", "title": "Coleslaw and Salad Cream", "subtitle": null, "description": "Nigerian cuisine may not feature many salads, but one you will often find at gatherings is the simple and tasty coleslaw. It is typically served chilled alongside Jollof Rice and Moin Moin, providing a refreshing balance to spicy dishes. Here, I share my recipe for homemade salad cream in case you cannot find a good quality vegan alternative.", "ingredients": [ { "section": "For the coleslaw", "ingredients": [ "medium or carrots (peeled and grated).", "shredded white cabbage" ] }, { "section": "For the salad cream", "ingredients": [ "silken tofu", "juice from", "garlic", "sunflower oil", "salt to taste" ] } ], "instructions": [ "Combine the grated carrot and shredded cabbage in a large salad bowl and set aside.", "Prepare the salad cream dressing by placing tofu, lemon juice, garlic, and oil into a blender. Blend until the mixture is smooth and fully combined.", "Occasionally scrape down the sides of the blender to ensure all ingredients blend evenly.", "The dressing should be silky smooth and well emulsified.", "Add the desired amount of dressing to the shredded vegetables, toss well, cover the bowl, and refrigerate for at least 30 minutes or until ready to serve.", "Store any leftover salad cream in the refrigerator for up to 3 days." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "1229f06a37fe4347ac84889c42b8bc60", "updated": "2025-05-17T02:26:53.564Z", "title": "Salada de repolho e creme de salada", "subtitle": null, "description": "A culinária nigeriana pode não ter muitas saladas, mas uma que você frequentemente encontrará em encontros é o simples e saboroso salada de repolho. Normalmente é servido gelado junto com Arroz Jollof e Moin Moin, proporcionando um equilíbrio refrescante para pratos picantes. Aqui, compartilho minha receita de creme de salada caseiro caso você não encontre uma boa alternativa vegana.", "ingredients": [ { "section": "Para a salada de repolho", "ingredients": [ "cenouras médias (descascadas e raladas).", "repolho branco desfiado" ] }, { "section": "Para o creme de salada", "ingredients": [ "tofu sedoso", "suco de limão", "alho", "óleo de girassol", "sal a gosto" ] } ], "instructions": [ "Combine a cenoura ralada e o repolho desfiado em uma tigela grande para salada e reserve.", "Prepare o molho do creme de salada colocando o tofu, o suco de limão, o alho e o óleo no liquidificador. Bata até que a mistura fique lisa e completamente homogênea.", "De vez em quando, raspe as laterais do liquidificador para garantir que todos os ingredientes estejam bem misturados.", "O molho deve ficar aveludado e bem emulsificado.", "Adicione a quantidade desejada de molho aos legumes desfiados, misture bem, cubra a tigela e refrigere por pelo menos 30 minutos ou até o momento de servir.", "Guarde qualquer creme de salada restante na geladeira por até 3 dias." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.